Researcher in Translation Studies @TCLCTdublin and Language Assistant @TCDItalian. Views are my own.
Dublino Città, Irlanda
Joined November 2020
- Tweets202
- Following586
- Followers338
- Likes4.6K
Andrea Bergantino retweeted
Don’t miss your chance to read the new Cambridge element, Charting Transfiction, by Andrea Bergantino! Free access available until 25 February at
cup.org/4aOK8Ln
Andrea Bergantino retweeted
A wonderful event with Paul Lynch and four of his translators: sincere thanks to our friends @FranceinIreland @PLinIreland @afdublin @eunic_global and the embassies of Romania and Bulgaria in Ireland for all their support! #European Day of Languages #InternationalTranslationDay
Award-winning author Paul Lynch was joined by 4 of his translators at an event hosted by Trinity Centre for Literary and Cultural Translation to mark #InternationalTranslationDay and discuss the complicated art of literary translation.
🔗Read more: tcd.ie/news_events/articles/…
ALT Paul Lynch is pictured with Iglika Vassileva, Kaja Gucio, Iulia Gorzo and Marina Boraso in the library of Trinity Centre for Literary and Cultural Translation.
Great to see transfiction represented in the longlist for the 2025 Booker Prize. 'Misinterpretation', by Ledia Xhoga, features an Albanian interpreter in what sounds like a gripping story. Looking forward to reading it!
thebookerprizes.com/the-book…
Honoured to have presented my new research and convened a panel on Literary Translator Studies and the Profession at #est2025 @UniversityLeeds with @MotokoAkashi.
Huge thanks to @estrans and @TCDTrust for all their support, and to everyone who contributed to the conversation!
Very happy to see the article @JamesLHadley and I co-authored published in this special issue!
You'll find it here incontextjournal.org/index.p… if you're interested in (literary) Translator Studies and technology!
The special issue I edited on Human-Centered AI for the journal InContext is out- "Human-centeredness in Translation: Advancing Translation Studies in a human-centered AI era". Thanks to all authors and to the editors of InContext for their support.
incontextjournal.org/index.p…
Andrea Bergantino retweeted
Calling all #translators and #researchers who will be in Ireland this June! 😉
@TCLCTdublin
#translation #translationstudies #Academia #Scholarship #ResearchPapers #dublin2025 #dublin
🚨 Join us on 4 June for a workshop with 3 academics, 3 countries, 3 career stages, and 3 unique perspectives on an emerging topic.
The PhD's take is clearly the best… or is it? 😏
Come find out!!
#AcademicTwitter #PhD #ITr #translation
@indirec_trans
tickettailor.com/events/tclc…
Andrea Bergantino retweeted
Curious about Indirect Translation? Join @guercio_nayara @JamesLHadley @MotokoAkashi to share insights, identify gaps, and build momentum for future research!⏲️10AM-17PM (Wed) 4 June @TCLCTdublin buytickets.at/tclct/1672000?…
Andrea Bergantino retweeted
Huge congratulations to the writer, translator and publisher @bullaunpress for making it onto the International Booker longlist with thebookerprizes.com/the-book…
Andrea Bergantino retweeted
The Constantia Maxwell Scholarship is now open for applications, to provide funding for a Postgraduate Certificate or Diploma course in the School of Languages, Literatures, and Cultural Studies @TCD_AHSS.
Applications close on 1 April.
More information: tcd.ie/langs-lits-cultures/p…
ALT Poster advertising the Scholarship featuring a black and white photo of a woman with her arms folded
Andrea Bergantino retweeted
CfP: Translation Studies Network of Ireland Conference (TSNI 5) on Challenges in Translation and Interpreting. To be held at Dublin City University, Ireland, May 8th - 9th, 2025. CfP deadline: January 20th, 2025 ctts.ie/tsni-5/
The abstract of my thesis is now available in the journal New Voices in Translation Studies in English and Italian: newvoices.arts.chula.ac.th/i…
Thank you @Ye_Tian_1223 and @Nanvpm for your assistance and dedication!
Tradurre le poesie di @seanehewitt è una sfida che sono sempre felice di accettare. Ringrazio Studi Irlandesi che ha voluto ospitare cinque delle mie traduzioni!
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
3
830
I have great news for #InternationalTranslationDay2024!
I successfully completed my viva voce examination discussing my research on the representations of translators in contemporary Italian narratives and their usefulness for Translation and Translator Studies.
I am immensely grateful to my supervisor, @JamesLHadley, and all my wonderful colleagues @TCLCTdublin, @TCDsllcs and @IrishResearch who funded my research, and my examiners, Prof. Michael Cronin @TCDsllcs and Prof. Klaus Kaindl @UniVieTrans.
Andrea Bergantino retweeted
Our 2023-24 newsletter is out. Take a look at what we got up to over the last 12 months.
tcd.ie/literary-translation/…
We're already getting started with another busy programme of events for this year. So we hope to see you at one of our activities soon!
Very proud to have been a speaker at the inaugural FIILI last year, and looking forward to this brilliant second edition!
Proudly sharing the lineup of guests for the #FIILI2024 Festival!
27-29 Sept
Curated by @DunneCatherine Marco Gioacchini & @EnricaFerrara
@IICDublino @TLRHub @TCLCTdublin @PENIreland @Lit_Ireland @Internashbooks @CompanyofBooks
With @EnricoTerrinoni @LaImaiMessina
1 of 3
New book: Translation Classics in Context
By: Paul F. Bandia, James Hadley & Siobhán McElduff (eds.)
buff.ly/3LpH62A
2
190
Andrea Bergantino retweeted
Deadline for submissions has been extended! The new deadline is 30 August 2024.
ahc.leeds.ac.uk/languages/ev…
Andrea Bergantino retweeted
Reminder!!! 10 days left to submit your abstracts for "The Changing Face of Literary Translator Studies: A Dialogue between Academia and the Profession"!!
@TCLCTdublin @TCLCTPhDs @AndBerga
We are accepting abstracts (300 words max.) on the topic "The Changing Face of Literary Translator Studies: A Dialogue between Academia and the Profession" for the 11th EST Congress 2025 Leeds (deadline 27 July)! ahc.leeds.ac.uk/languages/ev………
@AndBerga
@TCLCTdublin
