Scottish Society (@CIOLScotland) header
Scottish Society (@CIOLScotland) profile picture

Scottish Society of CIOL (Chartered Institute of Linguists @CIOLinguists)

Scotland, United Kingdom
Joined September 2016
Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)Photo by Scottish Society (@CIOLScotland)
The very best of luck to all candidates preparing for the Certificate in Translation exams this month! If you missed registration for March exams, you’ll be pleased to know July registration is now open. Why not download the CertTrans Study Guide to inspire! ciol.org.uk/take-CertTrans #CertTrans #Qualified #Translators #Translation #Professional
1
1
136
Webinar “A practical approach to medical translation” Martin Rossi 🇦🇷🇬🇧 @CIOL_Linguists🇬🇧, 21 February Info: register.gotowebinar.com/reg…
1
1
3
461
Join the CIOL Interpreting Division for an interactive online session on interpreter neutrality. Register now and join us for what promises to be a thought-provoking conversation that addresses the real challenges of the profession: eventbrite.co.uk/e/can-inter… #Interpreting #Interpreters #Neutrality #CIOL #InterpretingDivision #CIOLID
1
2
1
6
287
The November CIOL monthly eNews goes out next week, full of information on all things languages and CIOL! If you don’t already receive our monthly eNews, do sign up to get regular updates direct to your inbox. For a quick taster, read some highlights from our recent email updates: ciol.org.uk/ciol-highlights #CIOL #Languages #News #LoveLanguages #CPD #Events
1
2
194
As a Slovak Police Intetpreter & Cultural Consultant working with Czech- Roma- Russian & Ukrainian, I too contribute to the fight against Human Trafficking & Modern Day Slavery!
This quoted post is unavailable.
1
2
83
“The CIOL mentoring platform is an effective way of bringing junior and senior translators into contact. I found it personally very rewarding to be able to help and advise my mentees, some of whom I am still in contact with professionally - one has since progressed in the field and was willing to share her experience with my most recent mentee. A fine example for the potential of synergy that this programme offers.” Thank you to CIOL member Matthias Müller for this comment on his experience using our mentoring platform, our scheme for helping CIOL members help each other to grow professionally and personally. Find out more here: ciol.org.uk/mentoring #Mentoring #CIOL #Linguists #Translator #Interpreter #languages
1
1
250
Last chance to register for the CIOL DPSI in November: tomorrow – Friday 4 October at 5pm (UK time). More than ever the UK urgently needs well-qualified public service interpreters. Don’t miss out – register now for this benchmark qualification for PSIs and use your expert foreign language skills to really make a difference within your local community. Find out all you need to know, including available languages, the Law and Health pathways, how to prepare and much more: ciol.org.uk/ciol-diploma-pub… #DPSI #CIOL #Interpreter #PSI #Languages #Community #CommunityLanguages
2
196
Scottish Society retweeted
On #InternationalTranslationDay and the eve of LKT’s 20th birthday, we’re proud to be engaging with the @CIOL_Linguists to have our voice heard. You can read the interview with Louise here👇
On the 20th anniversary of LKT, Louise Killeen, director and company founder, talks to CIOL’s Dom Hebblethwaite about how she started out, the growth of her translation company, her observations about the changing landscape of language learning, and how she sees the future of translation in the face of technology. Read the full CIOL Voices blog here: ciol.org.uk/lkt-evolution-of… #Translation #Technology #Languages #LanguageLearning #LangTech
1
5
195
Leading into International Translation Day, Apex International is holding a 2-day virtual event focused on the theme "Translation: an Art Worth Protecting." Supported by CIOL and USJ Dubai, this free event features a range of interesting speakers on how skilled translators can navigate a changing world. Book your place: allevents.in/online/internat… #Translation #ITD #CIOL
8
1
13
651
Tomorrow, Tues 24 Sept at 7pm: learn about WoLLoW, the exciting new curriculum aimed at putting joy and fun at the heart of languages teaching for children! John Claughton and Abbie Dean talk through the WoLLoW programme: its aims, what lessons look like, how it relates to the rest of the curriculum and more. Learn also how feedback from teachers in very different schools proves that this really does offer a completely new approach in school language teaching. Reserve your place now: us02web.zoom.us/webinar/regi… #WoLLoW #Language #Teaching
1
2
202
We’re excited to let you know that the Autumn 2024 issue of #TheLinguist has just been published and is available to download. Our cover story for this issue poses the question: 'Should there be a moratorium on language AI development?' Four stakeholders offer their analysis. Also in this issue: the difficulties of interpreting in factory settings, and ways of dealing with vicarious trauma, a topic which editor Miranda Moore discussed at length for her illuminating article on the work of Gazan translators. And why not try your hand at coming up with a collective noun for linguists in our competition for word lovers - go to page 31 to find out more and get back to us by the end of the year! All this and much more from the world of languages. Download to your phone/tablet/laptop and read it wherever you are. ciol.org.uk/thelinguist #Languages #Linguists #Translation #Interpreting #News #LanguageTech #CIOL #TheLinguist
1
1
3
282
Scottish Society retweeted
It's with great sadness that I write this. Her dedication and enthusiasm left a lasting impression on all of us who had the privilege to work with her on the ID Committee. Christine will be warmly remembered for her invaluable contributions and spirited presence.
As many CIOL linguists will know, Christine Pocock passed away on 28th July 2024 aged 76 years. She will be sadly missed by family and friends. Christine contributed so much to CIOL, as Vice-Chair of Council, Chair of Interpreting Division and as a very active member of Translating Division. Her Funeral Service will be held on Tuesday 3rd September at 11.30am in the Milton Chapel, Chilterns Crematorium. Donations to Frieth Village Hall c/o Arnold Funeral Service, 21-23 Little Marlow Road, Marlow, Bucks SL7 1HA.
1
1
138
A CIOL Voices blog offering reflections on the 2024 GCSE uptake and outcomes in languages studies in England and Wales by CIOL Council Member and Educational Trust Board Vice-Chair Marcela Cazzoli, also Vice-Chair of the University Council For Modern Languages. See also the links to further articles, reviews and responses from across the media. Read the blog: ciol.org.uk/language-learnin… #CIOLVoices #Languages #LanguageEducation #LanguageLearning #UCFL
7
12
819
Planning on taking the Certificate in Translation – CertTrans – this November? The first closing date is Friday this week – 6 September – so hurry to book your place for this Autumn and start the new year with a new qualification! You will find full information on this benchmark translation qualification here: ww.ciol.org.uk/CertTrans #Professional #Translators #CIOL #CertTrans #Translation
1
1
209
Are you looking for training opportunities this autumn? If so, have a look at our free webinars for linguists. Upcoming topics include translating children’s non-fiction, haircare, and veterinary translation. Also, the linguistic treasure trove revealed by a study of modern Romance languages, a look at interpreting applications for asylum and telephone interpreting. Browse our page of webinars and click through to reserve your place! ciol.org.uk/ciol-webinars #CPD #Training #LearnNewSkills #CIOL #webinarseries #Linguists #Languages
4
1
4
303
‘How Machine Translation is used in Public Services’ is the subject in the next in our series of online Roundtable discussions on 17 October. The University of Bristol has partnered with CIOL to publish a survey of UK public service workers on their use of machine translation or artificial intelligence (AI) for translation. The survey has been conducted by Dr Lucas Nunes Vieira, who will take a leading part in the discussion and will be joined by project reviewers Professor Lynne Bowker and Dr Mary Nurminen, with CIOL's Dom Hebblethwaite hosting the discussion. We'll explore the extent to which MT and other AI tools are being used for translation by public service workers. We'll also discuss the challenges and risks posed, whether these practices can be stopped, and whether appropriate policies are in place. Find out more and book your place! register.gotowebinar.com/reg… #MT #AI #MachineTranslation #Translators #CIOL #PublicServices
2
14
3
22
2,753
The Autumn issue of #TheLinguist is in production and will be out before we know it! In the meantime, the Summer issue is still available to download. Two leading articles take a music/languages slant: Gene Hsu on the complex world of song translation, and an interview with music promoter Rachel Strassberger reveals how her skills in six languages have helped her get ahead in the music industry. Also: how working in-house as a medical interpreter is better for practitioners and patients alike, how peer-to-peer mentoring offers support to freelancers, and much more from the world of languages. Download to your phone/tablet/laptop and read it wherever you are! ciol.org.uk/thelinguist #Languages #Linguists #Translation #Interpreting #News #LanguageTech #CIOL #TheLinguist
2
1
182
Do you have a degree in languages, translation or interpreting? For holders of relevant qualifications, CIOL can help skilled linguists in gaining professional recognition and enjoying the benefits of membership of the Chartered Institute of Linguists. To apply, simply set up a CIOL online account and you can then complete your application in just a few minutes with the new Fast-track application form. As an Associate member, you will also benefit from a 20% discount for the first year of membership. Submit your application today along with a copy of your relevant qualification and join CIOL’s global community of language professionals. ciol.org.uk/associate #CIOL #Associate #Membership #FastTrack
4
2
418
Registration for the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) for November exams is open! Find out all you need to know about the DPSI, the qualification that has been the benchmark for public service interpreting for over 30 years. A wide range of languages is available in Law and Health pathways. The UK needs well-qualified public service interpreters now more than ever, so if you want to use your foreign language skills to really make a difference, register now for the DPSI. ciol.org.uk/ciol-diploma-pub… #DPSI #CIOL #Interpreter #PSI #Languages
2
183