【ハースストーン翻訳】Vicious Syndicate Data Reaper Report #361|イッテツ・タンク @CTANK_HS note.com/ctankhs/n/n504f819d…
vSの最新メタリポートを翻訳しました
今回はめちゃくちゃ高評価で「さわやか」な記事となっておりました
イッテツ・タンク retweeted
chinese etc warrior is super fun
AAEBAQcIkbwCnfACk9ADzt4D5bAE+L0G69YHstgHC6S2A5XNA/mMBIy3BLTRBeOABtCeBo6/BuqnB/yvB/vgBwAA
イッテツ・タンク retweeted
ハースストーン老人会のアイドル ガラクロンド
実はほぼほぼハースストーンオリジナルキャラクターでありWoW本編では骨になった死骸と新鮮な死骸しかでてきません
ちなみにガラクロンドの死因はマリゴスが岩を喉に押し込みネルサリオンがアンデッドのプロトドラゴンを口の中に吹き飛ばしてさらに岩を押し込んだことによる窒息死です
ガラクロンドを殺した岩の破片は今もドラゴン島に保管されています
イッテツ・タンク retweeted
最初4つマジでガチ
一生擦ってるけどハース知らんリスナーからえっ?て顔されるの含めて味する
個人的にはパッチーズとドッペルギャングスターも入れたい、擦りまくってて持ちネタだと思われてる
あと煽る時に最高サイコメロン!wって言うのも擦ってる
イッテツ・タンク retweeted
[WILD] Check out this Yogg Rogue that has reached #18 Legend.
Score: 16-12
▼ Deck Code and more:
hearthstone-decks.net/yogg-r…
#WildHS #Hearthstone
イッテツ・タンク retweeted
⚔️週末BRAWL - エントリー受付中!⚔️
「メタレポート vol.3」を公開!
使用デッキに迷っているなら、きっと参考になるはずだ!
第3週大会は11月14日(土)20:00 スタート!
初心者や復帰者でも楽しみやすいルールだから是非参加してくれ🔥
📜blizz.ly/3XDCCyH
#ハースストーン #週末BRAWL
イッテツ・タンク retweeted
UNDERTALEとDELTARUNEは、Face Spriteアリは14文字x3行、ナシは17文字x3行、サンズは13文字x3行、パピルスは5文字x10行など、他にもキャラや表示場所によって字数・行数制限がいろいろあって、翻訳しながら、ダイアログボックス内に表示されたときの見栄えや可読性を考えつつ、字数制限内に収まるようにExcelのセル内でレイアウトを調整しています。美しいレイアウトになるように言い回しを調整したりもするので、通常の翻訳よりだいーぶ時間がかかります…
とはいえ、私は、美しいレイアウトを作るのも翻訳者の仕事だと思っているので、そういう作業をするのも楽しいです。
イッテツ・タンク retweeted
アンドゥインの家
#ハースストーンクソコラグランプリ
イッテツ・タンク retweeted
✨ Mouse over an option to see the minions you can Assemble with that combination
📊 You can also check Assemble stats including pick rate and winrate on our New Assemble Pools page: hsreplay.net/cards/assemble-…
イッテツ・タンク retweeted
🧩 ICYMI: The OutFinder now supports Assemble!
🔍 Hover over any Assemble card in the Hearthstone Deck Tracker (in your hand or decklist) to see every Middle Card it can give you
👇 Right-click it and pick a Middle Card to see each side option you can get!














































