翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU) header
翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU) profile picture

イベント情報https://teapaw.org/t.co/nuMNj8Owuu、紹介した資料一覧https://teapaw.org/t.co/cnS4WSWJHw 。公式YouTube https://teapaw.org/t.co/FzOLi60UyZ 。2026/6/28(日)オンラインで「シンポジウム2026」を開催。

Joined May 2012
Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)Photo by 翻訳フォーラム公式 (@FHONYAKU)
【お知らせ】コミュニテックスに設置していた「翻訳フォーラム掲示板」を8月末で閉鎖することにいたしました。ニフティのフォーラムシステム終了後、20余年の長きにわたり、多くの皆様にご利用いただきありがとうございました。(ログの保存・公開予定はありません。このXアカウントは継続いたします)
6
1
7
1,911
ひつじ書房さんの大セール、ご存じ『日本語の文法』(高橋太郎)もなんと9割引になっています!
ひつじ書房は36周年を迎えました。日頃のご愛顧に感謝し、大特価感謝セールを開催中です。2010年以前に刊行した書籍は9割引きです。 12月22日(火)までです。 詳細はひつじ書房トップページ(hituzi.co.jp/)の11月4日のリンクからご覧ください。※割引率は適用の仕方がいくつかあります
3
456
シンポジウム2025にご登壇くださったLakka26こと玉川美咲さんが、12月1日の「国語辞典ナイト」にご出演!これは楽しみ!もちろんフォーラムの辞書イベントでもおなじみの見坊行徳さん、さらには飯間浩明先生、西村まさゆきさんも。現地参加と配信あり。ぜひ。 teapaw.org/kokugojitennite/status… .
今年もやります‼️ 「今年の新語2026 meets 国語辞典ナイト」 12月1日(火) 開場 18:30・開演 19:00 @東京カルチャーカルチャー(渋谷) 後半の国語辞典ナイトのゲストは 学生団体「辞書尚友」の設立メンバー 玉川美咲(Lakka26)さん‼️
6
9
943
翻訳フォーラム公式 retweeted
多言語翻訳に興味を持っている方、学生さんもぜひ行ってみてください!多言語翻訳者が一堂に会するのはここだけですし、実務に携わってる方複数からの生のお声が聞ける、なかなかないチャンスですよ! #中日翻訳 #多言語翻訳
【11/14 (土) 12:30~ JATOTH第2回対面交流会】 参加申込はお済みですか?英語以外の言語を扱う仲間と出会い、普段なかなか得られない情報に触れるチャンスです。美味しい中華料理をいただきながら、気軽なおしゃべりを楽しみましょう。JAT会員以外の方も大歓迎です☺ jat.org/ja/events/event/jato…
15
21
1,386
翻訳フォーラム公式 retweeted
#jtf35fes ちなみに昨年の入賞者でいうと、名前はここで出しませんが、経験の長い人も短い人もいました。もう少しだけ詳しく書くと、 ・わりと経験の長い(はず)の翻訳者さん ・経験の浅い翻訳者(わたしの過去の受講生さんでした!) ・非翻訳者 でした。当日参加した方はご存じのように、傑作ぞろいでした!
2
14
1,063
翻訳フォーラム公式 retweeted
#jtf35fes 先ほど、翻訳祭のミニコンテストについてツイートしましたが、ナイスな質問をいただいたので、改めて。 ● 新人コンテストではないオープンコンテストです、学習中でも大ベテランでも応募できます。 ● 実名でなくとも応募でき、入選した場合は発表当日もその名前で通すことができます。どうしても身ばれがいやであれば、ペンネームを使い、入選したら当日はマスクドでもコスプレでもOK! ● 採点の段階で(これは私の昨年の経験からです)、応募者の名前はいっさいわかりません。採点者自身、結果を決めてから誰だか知ります。昨年は、その段階で「おおーっ」なりました。
15
22
1,579
翻訳フォーラム公式 retweeted
大変大変遅ればせながら、翻訳祭のチケットを買いました!配信(興味深い感想がたくさん流れてきて気になる!)+会場+懇親会のフルセット、そして前夜祭の座談会です。生で同業の皆さんにお会いするのは超久しぶり。よろしくお願いします! #jtf35fes 35jtffes2026.jtf.jp/ peatix.com/event/5197366
【翻訳祭2026情報】 💡これからの働き方を考えたい方へ AI時代、翻訳者・通訳者の仕事はどう変わる? 今年の #JTF翻訳祭 では、 ・翻訳者のこれから ・在宅翻訳と家庭の両立 ・翻訳者の働き方 ・通訳とAI ・フリーランスのキャリア など、「これからどう働く?」を考えるプログラムも充実しています。 プログラムはこちらから 35jtffes2026.jtf.jp/sessions… #jtf35fes
7
15
855
翻訳フォーラム公式 retweeted
【イベント案内】2026/11/01(日)出版記念パーティー@新宿 wordvbalab.com/event/22759/ Word本の2冊同時発売を記念して、新宿でパーティーを開催します!Word大好きなみなさま、ぜひお越しください。当日は、@goryugo さんと対談予定!お楽しみに。 #Word超効率化実践講座 #Word長文作成実践講座
11
3
12
2,608
【新作公開】 9月に板橋区立中央図書館で行なわせていただいた講演会の様子を YouTubeで公開しました✨✨ 辞書の使い方・選び方がわかる!「くらべて見つけよう!楽しい国語辞典の役立つ使い方」@板橋区立中央図書館 youtu.be/k_GbLy0-LnE
16
4
24
4,488
翻訳フォーラム公式 retweeted
60年以上愛され続けてきた『悪文』ですが、角川さんより増刷のお知らせをいただきました。角川文庫だけで「30版」ということになります。父(編集係)や同僚のみなさんの「ことばをつくる」情熱が伝わってくる文章がこうして読み継がれていくのは、うれしい限りです。
13
32
1,330
翻訳フォーラム公式 retweeted
「前夜祭」はこんな方にぜひ来てほしい! 翻訳祭本番を120%楽しむための、最高のスタートを切りたい方 実行委員一同お待ちしております! peatix.com/event/5197366
5
7
676
翻訳フォーラム公式 retweeted
「初めて見るサイトなら、まず『About』ページを見ますよね? 」(帽子屋さん) それをしない学習者がめちゃくちゃ多いことを私は知っています!原文を目の前にしたら、まず何に注目するか…必読記事です。
3
10
1,212
今晩から!
【リマインダー】明日の晩(2026年8月21日(金)22:00)から8月24日(月)10:00 〔日本時間〕まで、ジャパンナレッジがサービス休止! japanknowledge.com/personal/ 添付画像は同サイトより。
4
469
【リマインダー】明日の晩(2026年8月21日(金)22:00)から8月24日(月)10:00 〔日本時間〕まで、ジャパンナレッジがサービス休止! japanknowledge.com/personal/ 添付画像は同サイトより。
1
1
864
翻訳フォーラム公式 retweeted
最近はどの媒体も似てきてしまって、特に、お金を払えばツイッター(X)でも、長文可になったり、そもそも生成AIがもたらした根底的変化という部分もあって、「悩み多き時代」に再突入しているような気もします。 ともかく、大事なのは、議論することなのだと考えています。
1
1
336
翻訳フォーラム公式 retweeted
パソコン通信から、パソコン通信風ブログ、さらにウェブページ・FB・ツイッターへ、内容も、純然たるQ&A中心から、情報交換が中心になり、近年はシンポジウムやレクチャーも交えたかたちへと変わってきました。今回についても、そうした変化に応じたものとお考えください。 teapaw.org/FHONYAKU/status/208946…
【お知らせ】コミュニテックスに設置していた「翻訳フォーラム掲示板」を8月末で閉鎖することにいたしました。ニフティのフォーラムシステム終了後、20余年の長きにわたり、多くの皆様にご利用いただきありがとうございました。(ログの保存・公開予定はありません。このXアカウントは継続いたします)
1
2
12
1,033
翻訳フォーラム公式 retweeted
【お知らせ】コミュニテックスに設置していた「翻訳フォーラム掲示板」を8月末で閉鎖することにいたしました。ニフティのフォーラムシステム終了後、20余年の長きにわたり、多くの皆様にご利用いただきありがとうございました。(ログの保存・公開予定はありません。このXアカウントは継続いたします)
6
1
7
1,911