Gabriela Siebach (@GSiebach) header
Gabriela Siebach (@GSiebach) profile picture

Conference Interpreting Services Manager at Cesco Linguistic Services with over 15 years of professional experience as an interpreter, translator, and trainer.

North Carolina
Joined February 2013
Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)
Gabriela Siebach retweeted
So many great presentations. So little time @CHIAinterpreter annual conference. Coming up @MIIS alum @GSiebach on “Freelancing as a Healthcare Interpreter: How to Diversity While Specializing” & “Navigating Online Interpreter Training Landscape" by Natalya Mytareva @CCHIcertify
2
5
Gabriela Siebach retweeted
#CCHI10 Final Panel - What is the more urgent? 1. Speak up! 2. Get certified! 3. Get educated to be a professional! 4. Decisions of rolling out a remote process need to include the interpreters, providers, patients and IT departments. 5. TRAIN providers to WORK with interpreters.
4
4
Gabriela Siebach retweeted
#CCHI10 Happy Anniversary ⁦@CCHIcertify⁩
4
7
Gabriela Siebach retweeted
Blackfoot elders in Canada speak out about the importance of revitalizing the dying languages, which are vital to the maintenance of Native cultures. “We can all gain a little bit more understanding of what the culture really is through the language.” https://teapaw.org/t.co/J5nJ4HxA8I
Gabriela Siebach retweeted
Our #Wellness Connection event (07.30.2018 at 6:30PM - @JungHouston ) on #VicariousTrauma has been approved for 2 ATA points, 0.15 BEI CEUs, 0.15 RID CEUs and 1.50 CCHI hours, 0.15 IMIA CEUs, 0.15 NBCMI CEUs. Register now >> https://teapaw.org/t.co/XYKR4lOyio #1nt #healthcare #selfcare – at Houston, TX
2
2
Gabriela Siebach retweeted
What is LLD? #CHIA2018 @CCHIcertify
2
4
Gabriela Siebach retweeted
What could potentially be tested by a monolingual interpreting exam? Thank you @CCHIcertify! #CHIA2018
2
4
Gabriela Siebach retweeted
How would a monolingual interpreting exam be validated? @CCHIcertify has a 5 step plan it presented at #CHIA2018.
2
4
Gabriela Siebach retweeted
Looking for solutions to some of the #challenges to the delivery of #LanguageAccess in #Healthcare? This white paper is a good place to start >> https://teapaw.org/t.co/qxTUNT2i1s #CHIA2018 #1nt #change #takeaction – at Houston, TX
2
3
Gabriela Siebach retweeted
Mila Golovine's poster presentation on Vicarious Trauma and Professional Interpreters... Will these tips help you? #CHIA2018
7
5
Gabriela Siebach retweeted
HCC program incorporates sound of words (pronunciation, enunciation, volume, speed, etc) into training translation and interpretation #ata57
Gabriela Siebach retweeted
"Time to shift focus from what's wrong to what's possible in language access" Katharine Allen @InterpAmerica workgroup sessions #ILSC2016
4
5
Gabriela Siebach retweeted
#ILSC2016 Replace ‘’use interpreters" with "work with interpreters" - subtle, but impactful/meaningful change of our stance.
Gabriela Siebach retweeted
With Gabby @masterword #ILSC2016 ! Enabling Language Access discussion that change the world
3
3
Melina Kolbeck: "Are all interpreters qualified translators?" #ILSC2016 – at Houston, TX
2
1
Gabriela Siebach retweeted
#ilsc2016 Mara Youdelman&Melina Kolbeck: interpreters need more than 2 languages....Healthcare has its own language
Gabriela Siebach retweeted
How would you interpret this phrase shared by Katherine Langan and @NCIHC #NCIHCWebinar
1
1
Gabriela Siebach retweeted
Thank you @NCIHC and Katharine Langan for the #NCIHCWebinar. Translation is truly an invaluable tool in enhancing our interpreting technique
1
1
Gabriela Siebach retweeted
TAHIT Symposium is your moment to celebrate 10 years of interpreter and translator dedication to patient-centered care! #tahitDFW2016
3
7