Gabriela Siebach (@GSiebach) header
Gabriela Siebach (@GSiebach) profile picture

Conference Interpreting Services Manager at Cesco Linguistic Services with over 15 years of professional experience as an interpreter, translator, and trainer.

North Carolina
Joined February 2013
Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)Photo by Gabriela Siebach (@GSiebach)
Love the fact that #ATA62 is not really over, just watched @PetraRieker 's session on the Spectrum of Translatability. Excellent session! The Umberto Eco quote she shared says it all... the perfect translation is impossible, yet we translate.
1
President Elect Candidate Geoff talks about bringing change to the association to appeal to all #translators and #interpreters at #ATA62
1
President Elect Candidate @vero_demi talks about increasing membership at #ATA62.
4
Great conversations about at #ATA62 while we wait for the elections meeting. @tpinterpreter @cescolstweets
1
Very energizing proclamation issued in the host city of #ATA62 in honor of this year's conference. #interpreters #translators
1
Looking forward to reconnecting with so many great friends. But first, my #CescoLS family. #ata62
2
The 14th Annual Membership Meeting for @NCIHC is well underway. Looking forward the keynotes and #languageaccess cafés. Loved @RBalistreri's welcome message where she acknowledges how traumatic recent events may be for many, and touches on equality vs equity. #NCIHC2021
3
Gabriela Siebach retweeted
So many great presentations. So little time @CHIAinterpreter annual conference. Coming up @MIIS alum @GSiebach on “Freelancing as a Healthcare Interpreter: How to Diversity While Specializing” & “Navigating Online Interpreter Training Landscape" by Natalya Mytareva @CCHIcertify
2
5
I decided to jot down some thoughts about my first on-site interpreting assignment since COVID-19 was declared a pandemic. What have your experiences been like? linkedin.com/pulse/onsite-in…
1
2
Looking forward to what promises to be a great presentation on interpreters working with attorneys, providers and detained immigrants in removal proceedings.
1
The medical/healthcare interpreting profession has greatly transformed in the last 30 years. What is next? #CHIA2020
1
Which pain scale allows you to better describe your pain? Pain is very subjective and how we describe it is highly tied to our experiences. Thank you #CHIA2020
Danilo Formolo talks about 9 factors that influence our active culture at #CHIA2020
You can be angry without exhibiting aggression or you can exhibit aggression without feeling anger. Do you agree? Is there a time when you experienced one without the other? #CHIA2020
Yes! Exciting start to what promises to be a great conference. The presenter lineup is excellent.