
MB Editing: freelance proofreader/copyeditor. Social sciences ~ telecom ~ art/photography ~ fiction ~ French to English. Professional Member of @The_ciep.
England, United Kingdom
Joined November 2015
- Tweets2K
- Following1.6K
- Followers971
- Likes19.3K
Myriam Birch retweeted
'Who' refers to someone PERFORMING the action of a verb.
- "They are the ones who sent me the gift."
'Whom' refers to someone RECEIVING the action of a verb.
-"I'd like to thank the gift-givers, whom I've known for years."
Myriam Birch retweeted
Your eyes process more than 120 million pieces of information every second and that doesn’t take into account doomscrolling.
Shocked to find out today that Germany does not grant a 14-year-old the right to do any adulty thing without supervision or restrictions, not even get a phone contract. BUT they can have sex with an adult of any age. I wonder who THAT benefits. Quite telling.
1
37
This one is for all the chocoholics! French sculptor Patrick Roger’s materials list includes bronze, aluminium, resin and, of course, chocolate. I had the pleasure of copyediting the English text of DESSIN – SKETCH, Skira’s new book on his drawings.
skira-arte.com/products/patr…
25
Stuff that's been done to death and is now dated and mostly cringe. Can't stand Bond for that reason but might just watch it if it grows an IQ and has Pattinson in it.
Here's my take on Bond - take it back to the timeline when the books where set, Casino Royale was set in 1951, base it then. Work with that age and culture, give us sauve sexy stoic Bond. Give us sexy voluptuous Bond girls. Give us a Russian villain. Give us cars, guns, suits, martinis. Give us the good old fashioned British stiff upper lip with tongue firmly in cheek.
32
Myriam Birch retweeted
You have my permission to write something awful today. Truly dreadful. Because dreadful words on a page can be edited. A blank page cannot.
This one was fun as well as informative: INFLUENCED: THE SCIENCE OF WHY WE BUY by Aarron Atkinson-Toal (Bloomsbury Sigma). The tagline says it all: 'You're under the influence, and you don't even know why.' Out 5 November.
Myriam Birch retweeted
Unpopular opinion: the people getting the most out of AI are the ones who could do the work without it.
Lovely to see 'Cahiers d’Art: A Century of Modernism' published. I worked on the English text of this volume, edited by Daniel Birnbaum and Cécile Debray, celebrating 100 years of the publisher, journal and gallery that championed Picasso and Matisse amazon.co.uk/Cahiers-dArt-Mo…
16
It was a great pleasure to meet Lee Child and Ken Follett last month at the Chatsworth literary festival, and to hear them talk on a panel along with Kate Mosse and JoJo Moyes.
1
19
My latest copyediting project – this one is for all the foodies and oenophiles! 'A Tribute to Life: Domaine Leflaive' (Skira), out 8 October: the Burgundy estate famed for whites and biodynamic farming, through Jérôme Bryon's photos and chef Hugo Bourny's recipes and pairings.
20
Myriam Birch retweeted
In English, adjectives seem to follow a specific order.
opinion - size - age - shape - color - origin - material - purpose - noun

























