バンド・デシネを中心としたフランス語翻訳＆サウザンコミックス編集主幹。サウザンコミックス第15弾廖光祖／Linus Liu (ライナス・リウ）『猫面具少年』翻訳出版目指して絶賛クラファン中（12/15まで）。linktreeにいろいろまとめてます。 https://xitter.cf/t.co/2Vc0xCmGLa
東京都
Joined May 2010
- Tweets32.4K
- Following4.2K
- Followers6.6K
- Likes21.9K
Pinned Tweet
『レベティッサ』翻訳出版クラファン、支援人数737人、達成率114％、支援総額4,340,180円という結果で終了しました。ご支援くださった皆さん、改めてありがとうございました！今後の経過は逐次活動報告でお伝えしてきます。本の到着を楽しみにしていてください！
greenfunding.jp/thousandsofb…
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
こちら週明けたらぼちぼち新しい号が出ますので紙で手に入れておきたい方はお早めに〜。
10月30日（金）19時から東京・代々木でサウザンコミックスファンイベントvol.2を開催します。東京BDフェスティバルのダヴィッド・プリュドム公式サイン会は売切れですが（ちなみにサウザンブックスブースでもサイン会します）、こちらはまだ余裕がありますので、ぜひ！
peatix.com/event/5237493
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
サンデーマンガ倶楽部 EP312 恋池りも『だからわたしは41歳年上の夫と暮らしてます』を語ろう！ ゲスト：夏目房之介さん
YouTube：
youtu.be/egE6jO7cAFY
Spotify：
open.spotify.com/episode/1i5…...
『だからわたしは41歳年上の夫と暮らしています』の恋池りもさんは、真崎守（峠あかね）の奥様です。びっくり！
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
『レベティッサ』
先日郵便局に受け取りに行った。素晴らしい。
『レベティコ』と並べて写真撮ろうと思ったけど、掘り出すの大変すぎるので諦めた。
あとコスタス・フェリス監督の映画は本当に最高なので絶対に日本でも上映すべきだと思う。
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
作者来日！ 10/30（金）サウザンコミックスファンイベント、10/30（土）～11/1（日）東京BDフェスティバル
【クラウドファンディング活動報告】ギリシャのブルースとも呼ばれる「レベティコ」の世界を、女たちが語り直す。傑作バンド・デシネ『レベティッサ』greenfunding.jp/thousandsofb…
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
レベティッサ 解毒の歌
ダヴィッド・プリュドム (著), 原正人 (訳)
大型本 2026/12/4
link.amazon/B0eCa0zF6 amazon #ad
第二次世界大戦前夜のギリシャで自由を求めて歌うレベティコ
抑圧の時代に生きる3人のレベティッサたちの物語
🤝 Paid partnership
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
とにかくマリカのキャラがとても良い。弾圧されるなか自由に生きようと足掻く。裏表紙に使われた夜の闇のなかに突き出された手の描写。本編中でも印象的なシーンでした。
『レベティコ』と対になるという点では「録音」に対する考え方が大きな対比になっているのだけど、
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』(原正人訳、サウザンブックス社)読了。
トルコからの移民の音楽であるギリシャのブルース「レベティコ」。前作では、そのことを知らなくても楽しめる(知っていればより深みを増す)くらいでしたが、今作ではそのことを全面的なテーマになっています。
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
サウザンコミックスさんから出ているレベティッサが届きました！
圧巻です！レベティコの音楽シーンが好きだったのでこちらも期待大です！
大事に読みます🐣楽しみです！
#サウザンコミックス
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
オリジン・ストーリーで始まって、ラスト・エピソードで終わる、という当初考えていた通りの構成で無事最後まで行き着きました。
スーパーヒーローフランチャイズやアメリカンコミックスのことを何か語りたいというひとはこの連載は読んでください。
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
来月配信を予定していたフィルムアート社「かみのたね」での連載、最終回が予定前倒しで配信されました。
今回は最終回らしく、終わらない物語であるスーパーヒーローコミックスにとって「終わり」とは何か、という話をしています。
kaminotane.com/2026/10/23/29…
ポッドキャスト「サンデーマンガ倶楽部」、更新しました。今回もゲストの夏目房之介さんのオススメ作品で、恋池りもさんの『だからわたしは41歳年上の夫と暮らしてます』を取り上げています。夏目先生ゲスト回最終回です。
Spotify：
open.spotify.com/episode/1i5…
YouTube：
youtu.be/egE6jO7cAFY
原正人（バンド・デシネ翻訳） retweeted
『シビリーヌ』翻訳出版クラファンまで
あと6日…！💗
【クラファンのお知らせ】拡散願います🙏
『シビリーヌ―あるエスコートガールの物語』翻訳出版クラウドファンディング、10月30日（金）開始決定！
今の時代に生まれた＜新しいバンド・デシネ＞を、日本にもっと紹介したいーー
それが、わたしの原動力です。
『シビリーヌ』プロジェクトは、その挑戦の第一歩です。いまの自分にできることを、一つひとつ精いっぱい取り組んでまいります。
どうぞ皆さま、引き続きご支援のほど、よろしくお願いいたします。
本日から開始日の情報解禁ということで、これまで以上に発信に力を入れていきます。情報の拡散にご協力いただけると大変心強いです。
少しでもご興味を持っていただけましたら、以下URLより、ぜひ事前のメールアドレス登録をお願いします。今後の情報をいち早くお届けいたします📩
thousandsofbooks.jp/project/…
@thousandsbooks
