沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39) header
沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39) profile picture

アートマネージャー。好きなものは写真と南極です。 ここではくだらないことを主に言います。 たまに有益な情報をつぶやいて罪滅ぼしをします。

極セカイ研究所
Joined March 2017
Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)Photo by 沢田朔|SAWADA Saku (@Memobook39)
沢田朔|SAWADA Saku retweeted
お疲れ様でしたー。 意義深かった。。。
【ありがとうございました】 日本のインディペンデントキュレーターが英国から京都に研究者を招き、日本の批評家と対話させる、という奇妙なイベントが終わりました。 僕は全体の制作と、当日の配信・リアルタイム翻訳アプリの構築を担当しました。拙い点も多々あったかと思いますが、ご容赦ください。
1
6
415
沢田朔|SAWADA Saku retweeted
【HAPS “OPEN” STUDIOを開催します】 HAPSは、充実した設備のもと、京都を拠点に活動する若手アーティストが3年間にわたって制作に集中できる環境として、複合施設「ふれあい共生館」内で「HAPSスタジオ」を運営しています。現在使用中のアーティストの内5組は2026年度末に使用期間の満了を迎え、2027年度からの新規使用者を募集する予定です。 この度、日頃一般には公開していないHAPSスタジオをご覧いただく機会として、2026年11月21日(土)に、「HAPS “OPEN” STUDIO」を開催します。全6室のスタジオをHAPSスタッフがツアー形式でご案内します。HAPSスタジオに関心のあるアーティストの方、ご近所の方、使用中のアーティストにご興味のある方、どなたさまでもお気軽にご参加ください。 ■概要 日時|2026年11月21日(土)11:00〜/13:00〜/15:00〜/17:00〜(2時間ごとのツアー制) 会場|HAPSスタジオ(京都市北区紫野西舟岡町2 ふれあい共生館 北館2~3階) アクセス|京都市営バス「千本北大路」下車徒歩5分、「ライトハウス前」下車すぐ 定員|各回10名程度(予約優先、当日参加も可) 料金|無料
2
7
1
13
1,162
AIを減速すべきだという主張には今一つピンときていなかった。テック企業がせーのでプラグを抜いてしまえば済む話なのでは?と思っていたわけだが、今回の環境開発をしてみて少し見方が変わった。減速とは開発競争の話ではなく、開発されたものが人に与える影響を観測し・評価するプロセスの確立にある
1
2
269
素朴な善意や好奇心に基づいて作られたプロダクトが、その性能故に人の生活や心そのものを変えてしまう。しかもワンオフで生産されているので、その時に何が起きているのか、当事者以外に誰も知らず、いつのまにか「結果」だけが世界に放り出される。結果は検証不可能であり、故に「粗探し」が始まる。
1
1
94
「粗探し」もまた、全知全能の神の視点からのものになれば、人間のやることなど全て粗製濫造にすぎない。そうなれば、より神に近い視点を得たものが勝者となる。私達は神をこの世に顕現させるため、半導体と水と電力を奪い合っている。翻訳の不可能性とは、バベルの塔が完成しないということにある。
1
41
沢田朔|SAWADA Saku retweeted
『南緯六〇度線の約束』に触れていただいてありがとうございます! @Polar_sekai_ken さん謹呈感謝!!
5
14
674
【ありがとうございました】 日本のインディペンデントキュレーターが英国から京都に研究者を招き、日本の批評家と対話させる、という奇妙なイベントが終わりました。 僕は全体の制作と、当日の配信・リアルタイム翻訳アプリの構築を担当しました。拙い点も多々あったかと思いますが、ご容赦ください。
【改めて告知】 キュレーター・遠藤水城によるプロジェクト〈批評と日本と私たち〉の制作に関わっています。11月2日~4日にかけて、京都でレクチャーとリアルタイム翻訳イベントを開催します。 会場のリアルタイム翻訳ソフトをAIに作らせていますが、果たして本番までインターネットは平和だろうか…
1
3
1
9
925
配信環境とアプリ構築については、claude(生成AI)を全面的に使用しました。率直にいって僕はプログラミングに関してズブの素人ですが、企画者の遠藤水城による「AIによって多くのことが翻訳可能になり」という一節はどこまで真なのか、やってみてやろうじゃないか、という意地を貫かせてもらいました
1
1
1
4
392
実際に使ってみると、ネイティブスピーカーにも褒められる性能を発揮しました。作った自分でも驚くほど「うまくいってしまった」。最早僕にとって、この事実こそが、かなり真剣に考えないといけないイシューになってしまいました。最早「通じない」は通じない。「工夫が足りない」ということになった。
4
129
今月末、こちらのトークに呼んでいただきました。ゲストに呼ばれるという経験自体が初めてです。お二人に頑張ってついていこうと思います! Caracois Talk Series 『Ear to the ground』Vol.6「時代に抗すること(前編)」 Guest: 沢田 朔、長谷川 新、増本 泰斗 2026年11月29日(日)17:00〜
1
5
10
606
日時 :2026年11月29日(日)17:00〜(所要時間2時間程度・予定) 会場 :Caracois(京都市左京区下鴨貴船町48-2F) 料金:1,000円(ソフトドリンク+増本泰斗の作品本付き)・予約不要(定員20名程度) ※Caracoisは自主運営スペースです。会場でドネーションを募っております。
2
84
沢田朔|SAWADA Saku retweeted
本日最終日は無料配信! 〈批評と日本と私たち〉 🗣️黒嵜想「声をかく」リアルタイム翻訳プロジェクト 11月4日(水)10:00〜12:00 会場: インターネット配信のみ
2
3
230