SMART (@SMARTatSurrey) header
SMART (@SMARTatSurrey) profile picture

Shaping Multilingual Access through Respeaking Technology at the @UniOfSurrey. Funded by the @ESRC. #Access #Respeaking #SpeechToTextInterpreting

Joined November 2020
Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)Photo by SMART (@SMARTatSurrey)
Still celebrating the success of the launch of this fully accessible film festival. @SMARTatSurrey was there with a clip showcasing diverse human-AI workflows for live interlingual subtitling. Catch the press conference and news coverage below (in Italian)! #inclusion @ESRC
1
2
5
565
Exciting news! 🚀Our latest cognitive research on human-AI interaction in live subtitling through SR is now published in Frontiers in AI! Our 25-hour upskilling course improved language professionals' working memory and switching skills. @ESRC @CTS_Surrey bit.ly/3uJy1fS
3
1
7
1,355
👇🏻📢 In case you missed it...@CTS_Surrey is a beautiful place to work. Consider applying and please share it among your contacts!
Delighted to share that we are seeking to appoint a new Lecturer in CTS, with a focus on Interpreting Studies and related modalities of language mediation. Closing date 20 Nov 2023. #academicjobs #1nt #xl8 @UweMuegge jobs.surrey.ac.uk/vacancy.as…
7
7
1,769
👇🏻📢🤩
Many congratulations to @PeopleCentredAI , @StoryFutures and our very own @vr_interpreting on this fantastic news! We really look forward to contributing to research on Digital Media Inclusion from a #translation and media #accessibility perspective
18
📢👇🏻🤩🤩🤩!!!
Italy's first fully accessible film festival kicks off TODAY! Free SDH and AD make it truly INCLUSIVE. Proud to have played a small consulting role in this fantastic initiative. Next stops: Lecce, Rome, Bologna, and many more! @FredFilmRadio MYmovies.it @SMARTatSurrey
2
55
Excellent video by @SMARTatSurrey / @CTS_Surrey showcasing the different combinations of humans (respeakers, interpreters, post-editors) and technology (automatic speech recognition, machine translation) used to generate multilingual subtitles. #xl8 #1nt youtu.be/rxIRKLR2_7o?feature…
5
11
354
👇🏻🤩 Interesting new resources for #speechtotext and #livesubtitling - check out the @slatornews Pro Guide on Subtitling and Captioning (featuring contributions form SMART) and our 🌟brand new video🌟 on #hybrid and #multilingualworkflows: youtube.com/watch?v=rxIRKLR2… Enjoy!
📣👇🏻Glad I could contribute to this guide, thank you @slatornews team for the opportunity. And if you are interested in #hybrid , #multilingual workflows for #livesubtitling, also check out our 🎞 🌟new video🌟: youtube.com/watch?v=rxIRKLR2… @SMARTatSurrey @ESRC @CTS_Surrey
2
123
Ready for #Media4All10 - @SMARTatSurrey will be sharing some findings on #upskilling of language professional in a complex cognitive practice like #interlingualrespeaking. A needed reflection for this new form of human-AI interaction. @ElenaDav #livesubtitling #accessibility
4
145
Excited to join a roundtable on #accessibility for the launch of an inclusive film festival. Thx Federico Spoletti, Sub-Ti ltd, Fredfilm radio, Fondazione Sistema Toscana, MYmovies.it. 🤩We'll be screening our @SMARTatSurrey's video on interlingual live #subtitling 🤩
1
3
7
499
Insightful focus session @CIOL_Linguists on languages and accessibility with Katie Santos and host Soheila Phillips. Thanks for letting us share our thoughts on #respeaking and hybrid practices with such an engaged audience. Till the next! @SMARTatSurrey @CTS_Surrey @ElenaDav
2
7
436
Feeling grateful after attending #LiveSubtitling2023! Engaging discussions on all things #a11y, sprinkled with lots of laughter! Can't wait for the 2025 edition. Huge shoutout to the organizers for an outstanding conference. #accessibility #inclusion @CTS_Surrey @ElenaDav
Replying to @TransmediaCat
🔍 The @SMARTatSurrey offers very interesting findings in the field of live editing in interlingual respeaking 👇 @ElenaDav and Tomasz Korybski (@UniOfSurrey) present them all #LiveSubtitling2023 #a11y #MediaAccessibility #SDH #LiveSubtitles
1
1
191
Just wrapped up an awesome panel on measuring #livesubtitling quality at @UAB's symposium. We contributed out two cents 👇🏻One big question: should accuracy benchmarks differ between #intralingual and #interlingual #respeaking? More to come later! @ElenaDav @CTS_Surrey @pibadeoro
2
2
251
We are getting ready for the @SMART Panel tomorrow (February 1st @ 15:30-18:00)! Join us for our panel as part of the #Convergence23. Please register here: surrey.ac.uk/centre-translat…
2
6
456
Join us for our @SMART Panel as part of the #Convergence23. We will discuss our project and the present and future of hybrid practices for live interlingual speech-to-text with input from invited speakers. Please register: surrey.ac.uk/centre-translat…
1
3
9
738
One of our @LMConference highlights - the panel on interlingual speech to text interpreting - research, practice and training. #LAM2022 #ILSAProject #InterlingualRespeaking
2
6
A great PhD opportunity, please read.
Are you interested in #respeaking and #accessibility? Data from the @SMARTatSurrey project could form the basis of your PhD. We invite expressions of interest from candidates willing to prepare funded studentship applications with us. Get in touch [email protected]👇🏻
#LAM2022 What a wonderful conference! It was a great opportunity to share some of the findings from our upskilling course on the #SubtitlingWorkflows panel. Thank you for the questions and the very interesting discussions. So much to think about!
1
6
Are you interested in #respeaking and #accessibility? Data from the @SMARTatSurrey project could form the basis of your PhD. We invite expressions of interest from candidates willing to prepare funded studentship applications with us. Get in touch [email protected]👇🏻
1
7
3
8
Are you interested in #respeaking and #accessibility? Data from the @SMARTatSurrey project could form the basis of your PhD. We invite expressions of interest from candidates willing to prepare funded studentship applications with us. Get in touch [email protected]👇🏻
1
7
3
8