English Lecturer, Football Interpreter, Film Subtitler, Football Fan
Livorno
Joined August 2009
- Tweets661
- Following108
- Followers110
- Likes703
Annalisa Sandrelli retweeted
Do you want to learn about respeaking? Check out our SMART Summer School this September 👇#InterlingualRespeaking #SpeechToTextInterpreting #LiveSubtitling
ALT SMART Summer School in Interlingual Respeaking for Language Professionals flyer. We're recruiting language professionals to participate in a free 3-day course, 23-25 Sept. 2022, in-person, at the Centre for Translation Studies, University of Surrey (Guildford, UK). To take part you need 4,000 hrs+ of professional experience in translation, interpreting and/or subtitling (live or pre-recorded) and a language combination of English and either French, Italian or Spanish. Full flyer text and more information about the project can be found at https://smartproject.surrey.ac.uk/get-involved/ To confirm your eligibility and apply for a place go to http://bit.ly/SMARTSummerSchool2022 by August 8th. Any questions, contact us at [email protected]
Annalisa Sandrelli retweeted
L'UNINT e la Direzione Generale Traduzione della Commissione Europea sono liete di presentare il Translating Europe Workshop "Intelligenza artificiale e tecnologie per la traduzione: a che punto siamo?", che si terrà il 15/01/2021 dalle ore 9:15: unint.eu/it/calendario-event…
This is the most touching video I have seen, with my hero Mel Brooks!
This quoted post is unavailable.
Looking forward to this exciting new project!
Delighted to have received this @ESRC funding to investigate a very exciting practice at the crossroads of #1nt #subtitling #tech. Can't wait to start working with an excellent team including @pibadeoro @HayleyADawson @Zoe_Moores @thatLouiseFryer and many others Watch this space!
1
Yay!
Delighted to have received this @ESRC funding to investigate a very exciting practice at the crossroads of #1nt #subtitling #tech. Can't wait to start working with an excellent team including @pibadeoro @HayleyADawson @Zoe_Moores @thatLouiseFryer and many others Watch this space!
Annalisa Sandrelli retweeted
Delighted to have received this @ESRC funding to investigate a very exciting practice at the crossroads of #1nt #subtitling #tech. Can't wait to start working with an excellent team including @pibadeoro @HayleyADawson @Zoe_Moores @thatLouiseFryer and many others Watch this space!
The @UniOfSurrey 's Dr @ElenaDav has received @ESRC funding for her new project looking at interlingual live subtitling via respeaking practices @CTS_Surrey @SurreySLL @UniOfSurreyFASS #translation #interpreting: ow.ly/LU6s50yEKf2
Mi identifico moltissimo.
A Coverciano Cassano ha discusso la tesi di laurea da DS:" È andata bene ma sono distrutto " ha detto il suo interprete #Gazzetta #11dicembre #Ancelottiout
Seguite anche voi @AuschwitzMuseum . Aumentiamo il numero di follower, dimostrando con questo piccolo gesto che siamo contrari all'antisemitismo. #propagandalive
A snapshot of our presentation of the SMART project on interlingual respeaking at Media4 All 8 in Stockholm. @m4a8 #interlingualrespeaking #audiovisualtranslation #subtitling #research
2
Iniziano i mondiali di calcio femminile e qui è già pieno di uomini che "il calcio non è roba da donne, il fisico femminile è inadatto al calcio e il livello tecnico è basso". Il tutto da chi veniva sempre scelto da ultimo nella squadra dell'oratorio. #WomensWorldCup2019 #Calcio – at Rome, Lazio
3
Right. How was I not aware of this? A Silly Walks app game. My brain hurts.
thesillywalk.com/ – at Rome, Lazio
A fantastic Monday evening. Beautiful mise-en-scene, great performances and an eerie version of my favourite Depeche Mode song, which moved me to tears. Well done to @JamieLloydCo, the director @LloydJamie, all the cast and crew, and especially to the wonderful @twhiddleston – at London, England
Thank you so much, @kirstyinterpret !
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
2
Thank you for your feedback and interest, @STB_Ltd .
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
1
Many thanks for your feedback, @InterRausch
Intralingual and interlingual respeaking brilliantly explained by @pibadeoro and @ElenaDav at #ITIConf19.
1
A rare moment of brilliance on my part. 🤣Thank you, @tramalolang !
"A comfortable speaking speed for simultaneous interpreting is 100-120 wpm, which means you are never comfortable because nobody speaks at that pace."
Annalisa Sandreli & Elena Davitti.
#ITIConf19 #interpreting #Interpreter #simultaneousinterpreting #respeaking
2
Cheers, @SurreyTranslation! Good to hear our audience was interested!
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
That's us hard at work in Sheffield at the ITI Conference! #ITIConf19
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
3
