shayran

Bu muhabbet timeline çok düştüğü için bende bir şey yazayım dedim. Maalesef Müslümanlar bile السَّلَامُ عَلَيْكُمْ / es-Selamü Aleyküm ile مَرْحَبًا / Merhaba kelimelerinin neden ve nasıl kullanıldığını bilmiyor. Hz.Muhammed, bir mekana girdiğinde ya da yoldan gelmiş veya gündelik hayatında yolda karşılaştığı kişilere genelde السَّلَامُ عَلَيْكُمْ / es-Selamü Aleyküm değil مَرْحَبًا / Merhaba derdi. Bu Araplar içinde en yaygın selamlaşma biçimiydi. Anlamıysa, "Mekanın geniş olması, ferahlık, bolluk" manalarına gelmesi. Mesela kendisini ziyaret eden Abdülkays Heyeti için, "مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ الَّذِينَ جَاءُوا غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى" , kendisini ziyarete gelen kızı Fatma için "مَرْحَبًا بِابْنَتِ / Merhaba kızım" ifadelerini kullanmıştır. Yine hanesinde kendisini ziyarete gelen Hz.Ali'nin kız kardeşi Ümmü Hani, kendisinin Araplar'da birinci tekil şahıs için kullanılan ve Selam verdim" anlamına gelen "فَسَلَّمْتُ / fe-sellemtü" fiilini aktarıp Hz. Muhammed'in de " مَرْحَبًا بِأُمِّ هَانِئٍ / Merhaben bi-Ümmi Hani" dediğini aktarır. Aslında bu selamlaşma Türkçe'de yoldan gelene "Hoş geldin", yola çıkacak olana da "Güle Güle" demek gibidir. Bir Arap yabancı topraklardan geçecek bir yola çıkacaksa ona "esenlik, güvenlik, zarar ve tehlikeden uzak olma, sağlamlık ve barış" gibi anlamlara gelen السَّلَام / es-Selam kelimesi ve bu temennilerin onların üzerinde olmasını dileyen "üzerine, üzerinde" anlamına gelen "عَلَ / ala" harf-i cer ve "siz, sizin" anlamına gelen "كُمْ / küm" bitişik zamirinden oluşan "عَلَيْكُمْ / aleyküm / sizin üzerinize " kelimesi yani " لسَّلَامُ عَلَيْكُمْ / es-Selamü Aleyküm / esenlik, güvenlik, barış, zarar ve tehlikeden uzak olmak sizinle birlikte olsun" kullanılır. Maalesef bizim dilimize sadece Selamü Aleyküm'ü yerleştirdikleri ve bu selamı vermeyi Müslümanlık nişanesi yaptıkları için gelene de gidene de Selami Aleyküm dedirtiyorlar. Hal böyle olunca da "Merhaba" kelimesini ve Araplar arasındaki kullanılış şeklini bilmeyen garip bir seküler ki; bunu çoğu Müslüman'da bilmiyor, "Biz Arap mıyız oğlum, Selamü Aleyküm değil Merhaba diyeceksin" diyerek tüy dikiyor. Sonuç olarak, bir mekana girdiğinizde veya yolda bir tanıdığınızla karşılaştığınızda ona "MERHABA" diyin. Şayet bir yakınınızı, dostunuzu veya birden fazla ve kadınlı erkekli olarak uzak bir yola uğurlayacaksanız ona ve onlara: Tek erkekse: السَّلَامُ عَلَيْكَ / es-Selamü Aleyke Tek kadınsa: السَّلَامُ عَلَيْكِ / es-Selamü Aleyki İki kişiyse: السَّلَامُ عَلَيْكُمَا / es-Selamü Aleyküma İkiden fazla kadına: السَّلَامُ عَلَيْكُنَّ / es-Selamü Aleykünne İkiden fazla erkek veya karma gruba: السَّلَامُ عَلَيْكُمْ / es-Selamü Aleyküm NOT: Kadınların, kadınlara es-Selamü Aleyküm demesi Arapça dil bilgisi kurallarına göre komik oluyor :)))