슈르🏳️‍🌈🏳️‍⚧️덕질계

(경고) (비방은 아님) (팩트 위주) 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥 세계문학 지킴이...로서 할 말은 해야하...겠죠? 제가 계속해서 비판했던 번역의 문제가 가장 심한 곳이 바로 ->>>>>> "더 스토리" 출판사의 책들입니다. 싼 가격(보통 2,990원...)이지만 번역의 문제가 심각하고... 무엇보다 책보단 굿즈 정도로 책을 소비시키고... 있어서 전 이런 번역으로 세계/해외문학을 접할 때 생기는 문제, 오해, 오역이 너무 아쉬워서... 아니 문제여서 이렇게 말...해봅니다 🫠 📍 미르북컴퍼니 -> (브랜드임) 더 스토리 절 믿고...한번 역자 정보를 봐주세요... 전공자도 거의 없고... 있어도 번역 경험이 다 이 출판사 브랜드(들)에서만 있습니다... 이러면 제값을 주고... (번역료, 표지 등등) 출판하는 곳들은 어떻게 합니까... 이러면 5, 10년 뒤 세계/해외문학... 시장 어케 되죠? + 여기서 한 발자국만 더 가면... AI 번역입니다...