Translate_ThomasKong

สวัสดีชาว #โทมัสก้อง อย่างเป็นทางการ พวกเราคือบ้านแปลไทย-อังกฤษ & อังกฤษ-ไทยให้กับชาวโทมัสก้อง เราจะพยายามแปลทุกอย่างที่เกี่ยวกับน้องๆ อาจมีผิดพลาด ตกหล่นบ้าง ทางเราน้อมรับ สามารถสะกิดบอกได้เลย พวกเราอยู่แคนาดา ไทม์โซนตามหลังประเทศไทยอยู่ 13 ชั่วโมง ยินดีที่ได้รู้จักคับ🫶

[Translation] 💬N’Kong’s first time golfing with Pro Thomas 🍓 Thank you to all members of my team for carrying me through 🎤What about your first teacher who helped you reach your dream today 🍓Right, thank you, Teacher Thomas Chungmanirat, for taking care of me until I grew up. Thank you 🎤What if he is watching now at home? 🍓If he is watching me from this camera at home? 🦊 *Standing right beside him* 🎤What do you wanna tell him? 🍓Let’s say he is right there, right? Teacher!! Pro Thomas, today I made it! I hit the golf ball into the hole. What about you? Have you hit the golf ball into the hole yet? 🦊😂🤣🤣 #Thomaskong #tthomastc #Kongjiro

[Translation] Punch: You know what? This FatFries owner is P'Kong, who graduated with a bachelor's degree and also got a master’s (Tho) (‘master’s degree’ in Thai is called ‘Pa-Rin-Ya-Tho ’, or graduating with a master’s degree in Thai is called ‘Job-Tho ’). 👩🏻🫪 Punch: What ‘Tho’ (a master’s) does he get? 👩🏻… Punch: Thomas 😁😆 👩🏻🫪 Punch: You got it? 👩🏻I did! Punch: 😂 #Thomaskong #tthomastc #Kongjiro

Folk Tale (Halloween ver.) Once upon a time, Mr. and Mrs. ‘Frin’ took a trip together to the north of Maguleja. They went to popular churches tgt to pray and wish for their relationship. After putting their names tgt on a fortune 🎐 and lucky bracelets. As a city couple, after the church trip. They spent their night having fun at a dive bar. Mr. Frin played snooker, and of course his Mrs. Frin was always around him. You know? To make sure that nobody takes ‘hot Mr.Frin’ away ;) Kinda a little drunk, Mrs.Frin, but the night still goes on…long night Lovey-dovey...a little cutesy while a little drunk, but it's all fine cause Mr.Frin was there to lean on 🫠 Happy 🎃

[Translation] 🦊😁 🍓👀 🦊🍓 *Make eye contact* 🍓What? 🦊Hmm? I’m just an ordinary person 🍓Why don’t ‘Ter’…why don’t P'Tho wear green sunglasses? 🦊They don’t have green sunglasses 🍓Dang it! FYI: ‘Ter’ is a pet name that some Thai couples use to call each other. The meaning of the word is you, it is equal to ‘babe’ in Western culture if used between a couple. #Thomaskong #tthomastc #Kongjiro

[Translation] 🍓…everyone *greeting fans* Waiter: *Walk in to serve something* Would you like to get ice, Sia? 🦊🫪Oh! Please leave it (probably food) over there for now 😅 …oh…ummm 🍓😂😂🤣🤣🫣 Waiter: Would you like to get ice, sir? 🦊Oh…umm…uh… You can leave that over there for now, please. Ok…thank you 🍓😂🫣 Waiter: Sure, sure! 🦊Thank you…Thank you 😌🤣 🦊🍓🫪🫪🤣🤣🤣 🦊🍓🫣🫣 🦊🍓 *Make eye contact* 🤭🤭😂😂 🦊Ok😅 he came in such a 😅 🍓🤣🤭 Hrgg…oh gosh, I’m dead 🦊🤭😂 🍓Ouch! The tree poked me FYI. ‘Sia’ is used to call a rich man (mostly used to call Thai-Chinese wealthy men) or a sugar daddy (slang) #Thomaskong #tthomastc #Kongjiro

[Translation] The post owner: “To bind your fate in a relationship (Lanna/ Local beliefs) To bind the red string on each other's wrists between a couple or family members is like ‘tying your destiny together’ or creating a tight, good, protective relationship and bond between a couple” FYI: What we found about Lanna beliefs about the red string, especially at Mon Kuwen, is that binding the red string to each other means good wishes and protection. If you bind it for a lover, friend, or family member, it symbolizes sending good energy to each other. The belief's meaning is goodwill, compassion, nurturing, and supporting one another in every part of life, including love, luck, and work. #ThomasKong #tthomastc #kongjiro