🅰🆁🆂🅷🍰 🅸🅺 🎂

برطانوی افسران جنہوں نے ہندوستان میں خدمات انجام دی تھیں، انہیں انگلینڈ واپس آنے پر کوئی عوامی عہدہ یا ذمہ داریاں نہیں دی جاتی تھیں۔ اس کی وجہ یہ تھی کہ انہوں نے ایک محکوم قوم پر حکومت کی تھی، جس نے ضرور ان کے نقطہ نظر اور رویے کو بدل دیا ہوگا۔ اگر انہیں یہاں ایسی ذمہ داریاں دی جاتیں، تو وہ آزاد برطانوی شہریوں کے ساتھ بھی اسی طرح کا سلوک کرتے۔ اس کو سمجھنے کے لیے، نیچے بیان کردہ واقعہ ضرور پڑھیں... ایک برطانوی خاتون جس کا شوہر برطانوی دور حکومت میں پاکستان اور ہندوستان میں سول سروس آفیسر تھا۔ اس خاتون نے اپنی زندگی کے کئی سال ہندوستان کے مختلف حصوں میں گزارے اور، واپسی پر، اپنی یادداشتوں پر مبنی ایک خوبصورت کتاب لکھی۔ اس خاتون نے لکھا کہ جب میرا شوہر ایک ضلع کا ڈپٹی کمشنر تھا، میرا بیٹا تقریباً چار سال کا تھا اور میری بیٹی ایک سال کی تھی۔ ہم ایک حویلی میں رہتے تھے جو ڈپٹی کلیکٹر کے لیے مختص کئی ایکڑ پر بنائی گئی تھی۔ سینکڑوں لوگ مسلسل ڈی سی کے گھر اور خاندان کی خدمت میں مصروف رہتے تھے۔ ہر روز پارٹیاں منعقد ہوتی تھیں، اور ضلع کے نمایاں زمیندار ہمیں اپنی شکار کی مہمات پر مدعو کرنے میں فخر محسوس کرتے تھے، اور جس کے پاس بھی ہم جاتے وہ اسے اعزاز سمجھتا تھا۔ ہماری شان و شوکت ایسی تھی کہ برطانیہ میں ملکہ اور شاہی خاندان نے بھی شاید ہی ایسی کوئی چیز تجربہ کی ہو۔ ٹرین کے سفر کے دوران، ڈپٹی کمشنر کے خاندان کے لیے شاہانہ انداز میں آراستہ ایک پرتعیش ڈبہ مخصوص کیا جاتا تھا۔ جب ہم ٹرین میں سوار ہوتے، تو سفید وردی میں ملبوس ڈرائیور دونوں ہاتھ باندھ کر ہمارے سامنے کھڑا ہوتا اور سفر شروع کرنے کی اجازت طلب کرتا۔ اجازت ملنے کے بعد ہی ٹرین چلنا شروع کرتی۔ ایک بار، جب ہم سفر کے لیے ٹرین میں سوار ہوئے، تو روایت کے مطابق، ڈرائیور آیا اور اجازت مانگی۔ اس سے پہلے کہ میں کچھ کہہ سکتی، میرا بیٹا کسی وجہ سے خراب موڈ میں تھا۔ اس نے ڈرائیور سے کہا کہ ٹرین نہ چلائے۔ ڈرائیور نے حکم کی تعمیل کرتے ہوئے کہا، "جیسا آپ کا حکم، چھوٹے صاحب۔" کچھ دیر بعد، اسٹیشن ماسٹر سمیت پورا عملہ جمع ہو گیا اور میرے چار سالہ بیٹے سے منت سماجت کرنے لگا، لیکن اس نے ٹرین کو آگے بڑھنے سے انکار کر دیا۔ آخر کار، بڑی مشکل سے، میں نے اپنے بیٹے کو کئی چاکلیٹوں کا وعدہ کر کے ٹرین چلانے کی اجازت دینے پر آمادہ کیا، اور سفر شروع ہوا۔ چند ماہ بعد، وہ خاتون اپنے دوستوں اور رشتہ داروں سے ملنے کے لیے برطانیہ واپس چلی گئی۔ وہ بحری جہاز کے ذریعے لندن پہنچی، اور اس کی رہائش ویلز کی ایک کاؤنٹی میں تھی، جس کے لیے اسے ٹرین سے سفر کرنا تھا۔ خاتون نے اپنی بیٹی اور بیٹے کو اسٹیشن پر ایک بینچ پر بٹھایا جبکہ وہ ٹکٹ خریدنے گئی۔ لمبی قطار کی وجہ سے بہت زیادہ وقت لگ گیا، جس سے خاتون کے بیٹے کو بہت غصہ آیا۔ جب وہ ٹرین میں سوار ہوئے، تو پرتعیش ڈبے کے بجائے فرسٹ کلاس کی سیٹیں دیکھ کر بچہ پھر غصے میں آ گیا۔ جیسے ہی ٹرین وقت پر چلنا شروع ہوئی، بچہ مسلسل چیخنے چلانے لگا۔ وہ زور زور سے کہہ رہا تھا، "یہ کیسا بیوقوف ڈرائیور ہے؟ اس نے ہماری اجازت کے بغیر ٹرین چلا دی۔ میں پاپا کو بتا کر اسے جوتے مرواؤں گا۔" خاتون کے لیے بچے کو یہ سمجھانا مشکل ہو رہا تھا کہ یہ اس کے والد کا ضلع نہیں ہے، یہ ایک آزاد ملک ہے۔ یہاں، ڈپٹی کمشنر جیسے تیسرے درجے کے سرکاری افسر کو تو چھوڑیں — وزیر اعظم اور بادشاہ کو بھی اپنی انا کی تسکین کے لیے لوگوں کو ذلیل کرنے کا اختیار نہیں ہے۔ آج، اگرچہ ہم نے انگریزوں کو نکال دیا ہے، ہم نے ابھی تک ملک سے غلامی کو نہیں نکالا ہے۔ آج بھی، کئی افسران، ایس پیز، وزراء، مشیر، اور سیاستدان صرف اپنی انا کی تسکین کے لیے عام لوگوں کو سڑکوں پر گھنٹوں تک پریشان کرتے ہیں۔ پروٹوکول عام عوام کی سہولت کے لیے ہونا چاہیے، نہ کہ ان کے لیے پریشانی کا باعث۔ بشکریہ @jadiarahul