中原尚哉 (@ccmndhd) header
中原尚哉 (@ccmndhd) profile picture

中原尚哉

@ccmndhd

スペオペ翻訳業者。Naoya Nakahara (Sci-Fi Translator) 最近はおもに@ccmndhd@fedibird.com にいます。Mastodon系、Misskey系サーバーにいらっしゃる方はよろしくお願いします。 @ccmndhd.bsky.social にもいます。

 群馬県
Joined February 2010
  • Tweets8.5K
  • Following90
  • Followers1.1K
633Media
Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)Photo by 中原尚哉 (@ccmndhd)
Mastodon系サーバーのFedibirdにも新しくアカウントをつくりました。 @ccmndhd@fedibird.com 当面はここの投稿+αの内容にする予定です。フェディバースSNSにいらっしゃる方はよろしくお願いします。
2
7
3,770
「 #冒険者カールの地球ダンジョン 」 シリーズ1・2巻同時配信開始 1巻：adbl.co/4idAaqN 2巻：adbl.co/4id5XIo 弊社「#茶熊にじ」が日本語版で 《ドーナツ》役を担当させていただきました！ よろしくお願いいたします！ #audible
冒険者カールの地球ダンジョン １

冒険者カールの地球ダンジョン　１　

人類、ほぼ絶滅！ 残り1300万人が参加する宇宙人主催デスゲームに （猫といっしょに）出ろだって!? 俺はカール。27歳。ある日突然やってきた宇宙人によって、人類はほぼ滅亡した。運よく（悪く？）無事だった俺は、元カノの飼い猫・プリンセス・ドーナツ・ザ・クイーン・アン・チョンク（通称ドーナツ）とともに、宇宙人が惑星そのものを改造した“地球ダンジョン”で、生き残りの人類1300万人とデスゲームを...

audible.co.jp
Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP) profile pictureAudible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック
@audibleJPOct 30
＼世界的人気作品の日本語版が登場✨／ 「 #冒険者カールの地球ダンジョン 」 シリーズ1・2巻同時配信開始📢 1巻：adbl.co/4idAaqN 2巻：adbl.co/4id5XIo 俺と相棒の猫で“地球ダンジョン”を生き残れって！？ 聴くRPG作品を音で楽しもう！ 詳しくは画像をタップ👇
Image from Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP)
Image from Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP)
7
18
506
中原尚哉 retweeted
茶熊にじ (@nijiirokumikyo1) profile picture
茶熊にじ@nijiirokumikyo1Nov 4
『冒険者カールの地球ダンジョン』シリーズにて、ドーナツ役を担当させていただきました🙌 なんと！1・2巻同時配信です🥳🥳🥳 是非是非聴いてみてくださいませ✨️✨️✨️ audible.co.jp/pd/%E5%86%92%E… audible.co.jp/pd/%E5%86%92%E…
冒険者カールの地球ダンジョン １

冒険者カールの地球ダンジョン　１　

人類、ほぼ絶滅！ 残り1300万人が参加する宇宙人主催デスゲームに （猫といっしょに）出ろだって!? 俺はカール。27歳。ある日突然やってきた宇宙人によって、人類はほぼ滅亡した。運よく（悪く？）無事だった俺は、元カノの飼い猫・プリンセス・ドーナツ・ザ・クイーン・アン・チョンク（通称ドーナツ）とともに、宇宙人が惑星そのものを改造した“地球ダンジョン”で、生き残りの人類1300万人とデスゲームを...

audible.co.jp
6
10
417
『同時世界　重なりあう記憶』著者　エリック・ハイセラー特別メッセージ！ youtube.com/shorts/Df6aVJ3E4… @YouTubeより
『同時世界 重なりあう記憶』著者 エリック・ハイセラー特別メッセージ！

『同時世界　重なりあう記憶』著者　エリック・ハイセラー特別メッセージ！

『同時世界　重なりあう記憶』（中原尚哉訳、ハヤカワ文庫ＳＦ）著者のエリック・ハイセラー氏が緊急来日！　日本のファンにメッセージを届けて...

youtube.com
3
2
6,480
中原尚哉 retweeted
umeda (@maniamariera) profile picture
umeda@maniamarieraNov 2
10/28（水）の朝日新聞夕刊にて、樋口恭介さんに『同時世界　重なりあう記憶』をご紹介いただきました！　ありがとうございます！ （エンタメ季評）ＳＦ　未来予測に縛られず生き延びる　樋口恭介：朝日新聞 asahi.com/articles/DA3S16576…
（エンタメ季評）ＳＦ 未来予測に縛られず生き延びる 樋口恭介：朝日新聞

（エンタメ季評）ＳＦ　未来予測に縛られず生き延びる　樋口恭介：朝日新聞

　未来を知れば選択肢は増える。だが、その予測が現在の認識に組み込まれた瞬間に、未来の可能性は縮減し、やがて予測を軸とした定型のパターンに収束する。　理山貞二『すべての夢、果てる地で』に描かれた六編は、…

asahi.com
9
10
3,256
マット・ディニマン『冒険者カールの地球ダンジョン』の日本語版1、2巻が、Amazonのオーディブルで配信開始されたようです。聴ける環境のかたはぜひお試しください。 teapaw.org/audibleJP/status/21159…
Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP) profile pictureAudible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック
@audibleJPOct 30
＼世界的人気作品の日本語版が登場✨／ 「 #冒険者カールの地球ダンジョン 」 シリーズ1・2巻同時配信開始📢 1巻：adbl.co/4idAaqN 2巻：adbl.co/4id5XIo 俺と相棒の猫で“地球ダンジョン”を生き残れって！？ 聴くRPG作品を音で楽しもう！ 詳しくは画像をタップ👇
Image from Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP)
Image from Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP)
1
4
326
＼世界的人気作品の日本語版が登場✨／ 「 #冒険者カールの地球ダンジョン 」 シリーズ1・2巻同時配信開始📢 1巻：adbl.co/4idAaqN 2巻：adbl.co/4id5XIo 俺と相棒の猫で“地球ダンジョン”を生き残れって！？ 聴くRPG作品を音で楽しもう！ 詳しくは画像をタップ👇
Image from Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP)
Image from Audible(オーディブル)-Amazonのオーディオブック (@audibleJP)
4
2
10
2,972
中原尚哉 retweeted
香月祥宏 (@k24416) profile picture
香月祥宏@k24416Oct 23
杉江松恋さんとの月例SFレビュー番組「これって、SF？」10月号（9月刊行分）、その2です。 杉江さんがアミタヴ・ゴーシュ著／岩堀兼一郎訳『銃ノ島』（KADOKAWA）、私がエリック・ハイセラー著／中原尚哉訳『同時世界 重なりあう記憶』（ハヤカワ文庫SF）を紹介しています。 youtube.com/watch?v=DJ4AGtVA…
香月祥宏と杉江松恋の「これって、ＳＦ？」2026年10月号その２ 『銃ノ島』アミタヴ・ゴーシュ／岩堀兼一郎＆『同時世界 重なりあう記憶』エリック・ハイセラー／中原尚哉訳

香月祥宏と杉江松恋の「これって、ＳＦ？」2026年10月号その２　『銃ノ島』アミタヴ・ゴーシュ／岩堀兼一郎＆『同時世界　重なりあう記憶』エリック・ハイセラー／中原尚哉訳

ＳＦについてもう一度ちゃんと読み直したいけどずぶの素人だけでは、と思っていたら『ＳＦマガジン』で書評連載中の香月祥宏さんが力を貸してく...

youtube.com
1
5
4
1,118
SFマガジン12月号。『同時世界 重なりあう記憶』の著者エリック・ハイセラーの来日インタビュー（聞き手は堺三保さん）と、中野善夫さんによる書評が掲載されています。私はインタビューを近くで聞いていただけで、誌面には貢献していないのでヨドバシで注文しておいたら、編集部からも来て2冊に。
Image from 中原尚哉 (@ccmndhd)
1
4
2
2,055
中原尚哉 retweeted
中野善夫 (@tolle_et_lege) profile picture
中野善夫@tolle_et_legeOct 22
ＳＦマガジン12月号を受け取りました。今号では『同時世界』の紹介をしています。ＳＦマガジンに書くの、何年ぶりだろうか。
Image from 中野善夫 (@tolle_et_lege)
2
9
759
早川書房からSFマガジン2026年12月号が届きました。今月の特集はなんと「お笑いライブ」！　今月の私は自分の連載コラムだけでなく、『同時世界』のエリック・ハイセラーさんへのインタビューを敢行、さらには丸屋九兵衛さんの連載コラムにもお邪魔しております。よろしく～。
Image from 堺三保/Mitsuyasu Sakai (@Sakai_Sampo)
10
12
3,932
『同時世界』のことはもちろん、ハイセラーさんが脚本を書いた映画『メッセージ』の話や、あっと驚く今書いてる脚本の話なども聞きました。気さくな面白い人でしたよー。☺️
umeda (@maniamariera) profile pictureumeda@maniamarieraOct 16
10月23日（金）発売のＳＦマガジンには『同時世界　重なりあう記憶』著者・エリック・ハイセラーさんのインタビューが載っています！　聞き手は堺三保さん。『同時世界』のことから映画のことまで、必読のインタビューです！
5
4
1,250
中原尚哉 retweeted
umeda (@maniamariera) profile picture
umeda@maniamarieraOct 16
10月23日（金）発売のＳＦマガジンには『同時世界　重なりあう記憶』著者・エリック・ハイセラーさんのインタビューが載っています！　聞き手は堺三保さん。『同時世界』のことから映画のことまで、必読のインタビューです！
4
1
2
1,721
ご恵贈いただきました。テリー・ビッスン、〈万能中国人ウィルスン・ウー〉シリーズ短篇集『数字は嘘をつかない』（中村融訳、竹書房）。書店ではぜひ横置きで陳列してください。読むときは縦持ち。 takeshobo.co.jp/book/b101713…
Image from 中原尚哉 (@ccmndhd)
3
4
501
『同時世界　重なりあう記憶』（ハヤカワ文庫ＳＦ）著者・エリック・ハイセラーさんから、日本の読者のみなさまへのメッセージです！🫶
21
1
50
20,518
【ようこそ！】『同時世界　重なりあう記憶』（ハヤカワ文庫ＳＦ）の著者エリック・ハイセラーさんが早川書房にいらっしゃいました！ とても気さくですてきなハイセラーさんに、たくさんのサイン本を作っていただきました！ ありがとうございました☺️！ サイン本は神保町ブックフェスで販売予定です📚
Image from 早川書房 翻訳SFファンタジイ編集部 (@hykw_SF)
Image from 早川書房 翻訳SFファンタジイ編集部 (@hykw_SF)
1
21
1
95
12,728
中原尚哉 retweeted
小島秀夫 (@Kojima_Hideo) profile picture
小島秀夫
@Kojima_HideoSep 27
機内でエリック・ハイセラー著「同時世界 重なりあう記憶」を読了。本作は、映画「メッセージ(2016)」などで知られる脚本家の小説デビュー作。輪廻転生、退行睡眠(前世治療)を発端に、連続殺人事件が絡む。さらに凶悪なシリアルキラーを追うのは、国土安全保障省予備分析課の捜査官という“Xファイル”な要素満載なSFスリラーだ。本作がユニークなのは、前世や来世ではなく、同じ魂を持つ人間が同世代に存在するという“同時世”が語られるところだ。設定や蘊蓄がメインではなく、ノーラン的な映画的展開で牽引する。さらに未知のシリアルキラーに対して、組織ぐるみではなく、捜査官とカウンセラー、患者という民間人が闘いを挑むところも映画的だ。
Image from 小島秀夫 (@Kojima_Hideo)
Image from 小島秀夫 (@Kojima_Hideo)
Image from 小島秀夫 (@Kojima_Hideo)
Image from 小島秀夫 (@Kojima_Hideo)
3
57
2
511
54,361
【文庫】映画「メッセージ」脚本家による予測不能のエンタテインメント 事件の発生を未然に防ぐ捜査官グラントが受けた、あるクリニックのセラピストからの通報。それは恐るべき連続殺人の幕開けだった……。 ハイセラー・エリック氏『同時世界 重なりあう記憶』B05-05で展開中。k.s
Image from 紀伊國屋書店仙台店 (@Kino_Sendai)
2
2
611
中原尚哉 retweeted
中野善夫 (@tolle_et_lege) profile picture
中野善夫@tolle_et_legeSep 10
エリック・ハイセラー『同時世界』（中原尚哉訳／ハヤカワ文庫SF）読了。爆破事件を警告する電話から始まる。未来を知っているのか。時間旅行をせずに過去を改変するしタイムパラドックスも起こる仕組みがＳＦとしてきちんと成立しているところが見事。最後の一文まで楽しめた。
13
27
4,279
WEB本の雑誌の「今週はこれを読め！ SF編」で、エリック・ハイセラー『同時世界 重なりあう記憶』を牧眞司さんに書評していただきました。ありがとうございます。 webdoku.jp/newshz/maki/2026/…
【今週はこれを読め！ SF編】自分の前世は、現代の他人!?〜エリック・ハイセラー『同時世界 重なりあう記憶』 - 牧眞司｜WEB本の雑誌

【今週はこれを読め！ SF編】自分の前世は、現代の他人!?〜エリック・ハイセラー『同時世界 重なりあう記憶』 - 牧眞司｜WEB本の雑誌

　エリック・ハイセラーは、映画の脚本家として実績のある書き手だ。彼がかかわった映像作品のなかで、とくにＳＦファンにとって馴染み深いのは、テッド・チャン「あなたの...

webdoku.jp
7
5
2,793
中原尚哉 retweeted
coco (@coco_n) profile picture
coco@coco_nSep 4
エリック・ハイセラー『同時世界 重なりあう記憶』読了。SF文庫ながら、憑依ものホラーとかバディ捜査ものだとか、ジャンル横断的かつよく出来た90分映画のようなテンポのよさで楽しかった。ラストがまたホラー映画好きにはにんまりしてしまうアレだったり。映画化も楽しみ。 amzn.to/4gzVANX

同時世界 重なりあう記憶 (ハヤカワ文庫SF)

2023年のある日、とある場所で爆発事故が発生する。なんとその前に、それを予知するかのような通報があった。捜査官のグラントは、発信元である女性、サラを訪ねる。彼女は “前世療法” のセラピストだった。 そこでグラントが聞かされたのは、サラの女性患者・マリーゴールドが前世退行の催眠療法中に語った驚愕の記憶だった。彼女の前世は2057年の未来を生きる男であり、その男の記憶から、爆発事故の発生を知...

amazon.co.jp
1
6
1
22
1,975
Load more