Senior Solutions Architect @AWSCloud_jp 英語の情報を翻訳して紹介するYakst管理人兼翻訳者 https://teapaw.org/t.co/iTCNedWTL6 @yakstcom 「SQLパフォーマンス詳解」「入門 監視」などの書籍を翻訳
ジャパァ〜ン
Joined March 2011
- Tweets4.5K
- Following757
- Followers1.9K
- Likes1.2K
Hayato Matsuura retweeted
まだ先ではありますが11月28日に、オライリー・ジャパンから「DevOpsとソフトウェアデリバリの基礎」という訳書が出ます！「詳解Terraform第3版」と同じ著者が書いた、SREやインフラエンジニアを目指す人が必要なことを一通り経験できるハンズオン寄りな本です link.amazon/B0bmbY9jg
Hayato Matsuura retweeted
11月新刊『DevOpsとソフトウェアデリバリの基礎 ―本番環境へのデプロイと運用の実践ガイド』にカバー画像を追加しました！
カバーの動物はムナジロガラス（学名Corvus albus、英語名Pied Crow）。カラス科に属し、サハラ以南のアフリカの大部分と中東の一部に生息しています。
amazon.co.jp/dp/4814401876
Hayato Matsuura retweeted
11/28(土)発売予定の新刊『DevOpsとソフトウェアデリバリの基礎』の情報をAmazonおよび楽天ブックスで公開開始しました！
『詳解 Terraform 第3版』の著者が、DevOpsを「プロダクション環境でソフトウェアを安定運用・配信するための実践的メカニクス」として再定義します！
amazon.co.jp/dp/4814401876
Hayato Matsuura retweeted
全然関係ないけど SQLパフォーマンス詳解 めっちゃおもろかったからwebやる人みんな読んだ方がええで
use-the-index-luke.com/ja/sq…
Hayato Matsuura retweeted
株式会社イーサセキュリティでは、業務拡大に伴い、AWS・Terraformの実務経験者を募集しています。
金融・セキュリティ領域に近い案件に関心があり、インフラ設計・構築・運用改善をリードできる方を歓迎します。
正社員の場合、年収1000万円以上を想定。業務委託も可能です。
以下のご経験がある方は特に歓迎します。
・AWS / Terraformの実務経験
・金融機関向けソフトウェアの開発経験
・AIツールを活用した開発・運用経験
・フルタイムでの稼働が可能
・2026年4月1日から稼働開始可能
ご応募はこちら：
forms.gle/FPT3vsq4TGgsg1hC8
公式HP：
etherinc.co/
Hayato Matsuura retweeted
今週からaquavoice不安定ですが状況に進展がありました。昨晩Discordでaquavoiceのco-founderの方から連絡があって、不安定な状況を改善するために東京のサーバーの増強を行って問題解消を試みているとのこと。今日は安定しているようにも感じるし、少し状況を見守る価値がありそです #aquavoice
Hayato Matsuura retweeted
『プラットフォームエンジニアリング』読了。
ここでいうプラットフォームエンジニアリングとは、プロダクト開発チーム向けの技術基盤を構築することを指す。
最も興味深かったのは、プロダクトチームを「顧客」とみなした上で、プロダクトマネジメントを実践していくことが推奨されている点だ。
技術基盤の開発者だけでなく、PaaS的なサービスの開発に関わる方にもオススメしたい一冊である。 oreilly.co.jp/books/97848144…
Hayato Matsuura retweeted
O'Reillyのプラットフォームエンジニアリング、英語版は読んでいたんだけど、和訳版も読んだ。こんなにグッとくること書いてあったっけ、という文が多くあり、とてもいい和訳と思います。
Hayato Matsuura retweeted
『プラットフォームエンジニアリング 成功するプラットフォームとチームを作るガイドライン』（11/29発売）
スタートアップから大規模な企業まで、さまざまな規模の組織におけるプラットフォームエンジニアリングの実践方法を説明します。
ohmsha.co.jp/book/9784814401…
Hayato Matsuura retweeted
11/28新刊：ISBN978-4-8144-0141-3 オライリー・ジャパン 『プラットフォームエンジニアリング』 Camille Fournier、Ian Nowland 著 松浦隼人 訳 70冊入荷
Hayato Matsuura retweeted
クラウドネイティブ娘の2年後。
発売したてのO'Reillyのプラットフォームエンジニアリングを誰よりも早く読み始める。（たぶんトカゲの図鑑だと思ってる）
Hayato Matsuura retweeted
「オライリー学習プラットフォーム」からのお知らせです。
早くも2025年11月29日発売の新刊『プラットフォームエンジニアリング ―成功するプラットフォームとチームを作るガイドライン』が「オライリー学習プラットフォーム」でお読みいただけるようになりました！
learning.oreilly.com/library…
Hayato Matsuura retweeted
[Ebook] プラットフォームエンジニアリング ift.tt/RcmCXag
Hayato Matsuura retweeted
書籍があたるPlatform Engineering Meetup、いよいよ明日開催です！
platformengineering.connpass…
Hayato Matsuura retweeted
オライリーから発売される『プラットフォームエンジニアリング』の書籍をご恵贈いただきました。PFEM/PEKの有志メンバーと共同で、私も少しだけレビューに関わらせていただいてます。11/29発売予定ですので、気になる方は本屋さんへGO！
Hayato Matsuura retweeted
翻訳レビューに参加していた『プラットフォームエンジニアリング』本の献本が届きました。ありがとうございます！
「プラットフォームエンジニアリングなんぞや」の議論の出発点にふさわしい一冊かと思いますー
11/29発売とのこと
Hayato Matsuura retweeted
オライリーから11月29日に発売となる「プラットフォームエンジニアリング」本。コミュニティメンバーの1人としてレビューに参加させていただきました！自分でいうのもなんですが、体系的に整理されていて本当におススメです。書店でみかけたら是非、手に取っていただければと思います！
