Intérprete Público de la República Bolivariana de Venezuela.
Caracas, Venezuela
Joined August 2022
- Tweets28.5K
- Following523
- Followers330
- Likes44K
Con 13 años leí Cien años de soledad por voluntad propia. A la señora que le molesta que sus hijos lean Pedro Páramo debe de escandalizarle el dato.
9
Una cosa es que las élites y los medios te quieran bruto, y otra que tus propios padres sean tan bestias que te quieren leyendo comiquitas para no tener que ayudarte con las tareas del colegio. Porque esa es la verdadera razón: la doña no quiere ayudar a su hijo a estudiar.
📚 Una mamá se volvió viral tras cuestionar que a su hija, estudiante de segundo de preparatoria, le hayan asignado leer Pedro Páramo, de Juan Rulfo.
La mujer señaló que, aunque reconoce el valor literario de los clásicos, considera que imponer este tipo de obras a adolescentes de 16 y 17 años puede generar rechazo hacia la lectura, especialmente cuando todavía no han desarrollado ese hábito.
En su opinión, los profesores deberían acercar a los jóvenes a historias de literatura juvenil, con personajes y situaciones con los que puedan identificarse, para despertar su interés por los libros. Como ejemplos, mencionó a autores como Benito Taibo y Lohana Moreno.
Su postura abrió el debate en redes sociales sobre las lecturas escolares.
¿Estás de acuerdo con la postura de esta mamá o consideras que los clásicos como Pedro Páramo sí deberían formar parte de las lecturas escolares?
#UnoTV
11
Traductora de Inteligencia Artesanal retweeted
Paren la discusión absurda de qué idioma es más bonito, más feo, más fácil o difícil. Ninguno de estos criterios tiene sustento científico. Si no te gusta una lengua, no la aprendas ni la hables y ya está. Paren de idealizar la lengua materna o de demonizar la extranjera.
#xl8
Es decir que si la mayoría es de hombres y solo hay una mujer hay que decir «bienvenidos» y no «bienvenidos y bienvenidas» o «bienvenides».
Es que no son más ridículas porque no les da para inventarse una ridiculez mayor.
El patriarcado: si hay un solo hombre en un grupo, hay que usar el plural masculino.
La reina Letizia en la Cumbre iberoamericana: ME LA PELA
19
Ayer me ofrecieron un trabajo remoto para traducir usando una herramienta de IA que está conectada al internet.
Que maneja documentos legales de sus clientes.
Es decir, han puesto información personal al alcance de todo el mundo solo para que se mí se me haga "cómodo" traducir.
2
95
Traductora de Inteligencia Artesanal retweeted
Los «vendedores de cursos de IA» son la versión actual de los vendedores de NFT de 2021, Fuxion de 2015, Herbalife en 2006, ollas Rena Ware en 1997 o los que vendían cursos de inglés por hipnopedia en 1985. La lista continúa.
#Factos
Con mi carrera semi útil (traducción) estoy guiando a dos inversionistas de Dubái a navegar Vzla. ChatGPT les dio un listado de empresas que no les sirven, con Nos telefónicos falsos.
Pero sí, mi carrera va en picada... Si no sabes hablar otro idioma y confias ciegamente en la IA
Veo gente quejándose de q el título universitario no vale nada
Y si, si estudiaste una de esas carreras semi útiles como diseño gráfico, lic. en letras, traducción, o similares q vienen en picada hace rato, si, tu título vale nada
En salud, stem, o carreras técnicas aún sirve
37
De la traducción automática con IA y la naturalidad:
La publicidad de Camp Miasma me tiene cansada porque me llega en un español antinatural.
Lo natural sería decir "Si se siente demasiado real, puedes apagarlo".
1
34
Vienen. Te sacan la información que necesitan porque tú eres profesional y se van con un chapucero que regala un mal trabajo.
#Halloween2026 🎃
Es insólito el alto nivel de ghosting por parte de posibles nuevos clientes. Piden información, presupuesto y luego desaparecen olímpicamente.
Un simple «gracias, no puedo pagarte» sería suficiente. Creo que ya tocamos fondo como sociedad. 💀
#xl8 #freelancers
2
1
59
Acabo de interpretar una llamada telefónica para una empresa cafetalera con un empresario en Turkiye. Salió excelente, a pesar de las malas condiciones.
2
50
Nada es gratis en la vida. Lo bueno es que el poder de decisión lo tienes tú.
.
#traducción #Venezuela #latinos #fyp #parati
15
Lo más increíble del ataque al CC Paseo las Mercedes, más allá del mal gusto y de la ignorancia de quienes impulsan esos proyectos, es que Caracas y La Guaira necesitan URGENTEMENTE intervención post terremotos
1
39