四ッ谷龍 retweeted
ディキンスンの話も裕明論で触れられたダブルミーニングと呼応していて美しい。そして、軽めのエッセイ、ぜひ今後も続けて掲載していただきたいです(1冊の本としての力加減とバランスが私の好みだから!)。
四ッ谷龍 retweeted
四ッ谷龍さんの個人誌「むしめがね」27号を拝読。田中裕明さんの第3句集『櫻姫譚』周辺を巡る話の続きで、今回も読者と一緒に自問自答しながら謎に迫っていくスタイルの書き方にぐいぐい引き込まれました。正反対の精神思考が互いに惹かれ合うというエピソードも好き。
四ッ谷龍 retweeted
今夕は、silent musicにて第一詩集fimbriaの朗読会を開催いたしました。
刊行から3年の節目で、今回は贅沢にも全篇通しで読む試みを。夕暮れから始めて、最後の一篇の頃には夜に潜るようにー 豊かな時に感謝。
四ッ谷龍 retweeted
本当に見事としか形容できない。詩人の創造した世界をほんの少しも損なう事なく読み手に届けようとする強い決意と執念とを感じ、日本の一読者として深く感謝したい。編者および訳者は詩人の石倉和香子さん。とても素敵な造本も含めて、ご自身のディキンスンの詩への愛情が、強く感じられた詩集だった。
四ッ谷龍 retweeted
【 #文学フリマ東京43 出店します】
いやしの本棚のお品書き、完成しました。
Webカタログも更新しています。
■蛸少女──Folklore──
■あるいは人魚の涙
■花怪異譚
■花怪異譚しおりセット
当日ぜひお手にとっていただけますよう、どうぞよろしくお願い申し上げます。
c.bunfree.net/e/k7N
四ッ谷龍 retweeted
クイズです。エミリー・ディキンスンの詩の中でいちばんよく使われている色彩語はどれでしょう。(中島完氏の分析による)
33%青
50%白
17%紫
0%黄
6 votes • Final results 四ッ谷龍 retweeted
先日の展示Envelope Poemsの通信販売が今夜から始まりました。
日香里さんと共同製作した、エミリー・ディキンスンの詩の対訳と絵のカードセット、そしてディキンスン詩集『斜めに射し込む光』もお取り扱い中です🕊️
企画展『 Envelope Poems 』
✉️通信販売のお知らせ✉️
atelier-utopiano.square.site
ただいまプレビュー中、
本日9月18日(土)の20時ごろよりカートを開きます✧*
是非ご利用くださいませ。
atelier-utopiano.square.site
四ッ谷龍 retweeted
事情があって音声入力にて。拙訳プルーストの担当編集者の笹浪真理子さんが『パリ散歩——我もまたアルカディアにありき』の素晴らしい書評を書いてくださった。その編集者である赤羽健さんとの話し合いから掲載が決まったもの。
note.com/hup/n/n67596b646b9a
ごまかしのない誠実なお人柄の出た書評に感謝を
四ッ谷龍 retweeted
『編棒を火の色に替えてから:冬野虹詩文集』を弊店で紹介したことがきっかけで、冬野さんのご主人である四ッ谷龍さんから『ロバの耳:冬野虹画集』をご恵贈いただきました。店頭にて販売しております。
四ッ谷龍 retweeted
敬愛する先輩であり、父と盟友でもあった、岸恵子さんの訃報。
心から残念でなりません。
今から10年ほど前だったでしょうか、ドラマの撮影でご一緒したのが最後となりました。
アメリカでのロケだったのですが、スタッフ、キャストが合宿のように、アメリカのモーテルに宿泊しての撮影。
ある日、夕食が終わり部屋に戻ってくる途中、岸さんが、部屋着で廊下をウロウロと。
お声がけは失礼かと思ったのですが、ちょっと困っていらっしゃる様子でしたので「岸さん、どうかなさったのですか?」とお聞きした所、明朝早いので、目覚ましを掛けようとしたが、上手く操作ができず、マネージャーさんの部屋をノックしてもお返事がなく困っているとの事。
「僕で良かったら、お手伝いしますが‥お部屋に入ることになりますが、宜しいですか?」と伺った。
「勿論よ、貴一君なら大丈夫。セットしてくれる?」
とのお答え。
そして、部屋にお邪魔して、目覚ましをセット。
帰り際に、岸さんが大声で笑いながら、「嫌だーっ、思い出した。「君の名は」のロケだったか忘れちゃったけど、昔、ロケ先で佐田さん(父)にも、目覚ましセットしてもらったことがあったのよーっ。これで安心して眠れる。ありがとうねー」と、送り出して下さった。
その時思いました。肌感も何も覚えていない父ですが、親子で、岸さんの目覚ましをセットするという、時空を超えたお手伝いができましたこと、心から幸せだなーと。
やはり、父のDNAが、私の中にはあるのだなーなどと、ちょっと大袈裟に嬉しくなったものです。
これで又、「貴一君」と呼んでくださる先輩が逝ってしまわれました。
心から、ご冥福をお祈りいたします。合掌
四ッ谷龍 retweeted
9月、横浜・関内のatelier utopianoにてエミリー・ディキンスンのEnvelope Poemsをテーマにしたグループ展に参加します。
朗読会も予定しております。よろしければ是非お運びください。
詳細・ご予約は下記ポスト内のリンクまで▼
『 Envelope Poems 』
September 10 to 14, 2026
at atelier utopiano
秋のはじまりの企画展は
詩人 Emily Dickinson の
封筒を切りひらいて綴られた詩群
Envelope Poems を手掛かりに
その封じられたドアの内側 the mind から
長い時間を経て現在へと届けられた彼女の言葉に
それぞれの方法で応答する試みです。
会 期 2026年9月10日(木)~14日(月)
10日(木) 17時〜20時
11日(金)〜14日(月) 13時〜18時
場 所 atelier utopiano
(横浜・JR関内駅より徒歩5分)
✠ 石倉和香子(翻訳と朗読)
✠ うぐいすと穀雨(焼菓子)
✠ 豊永侑希(絵画)
✠ 日香里(絵画)
✠ Poritorie(刺繍)
✠ La.primavera(ブラウス)
◆Envelope Poems 朗読会◆
会期中、石倉和香子さんによる朗読会を開催いたします。是非ご参加ください。
◇ 9/11 Fri. 11:30 – 12:30
◇ 9/12 Sat. 18:00 – 19:00
企画展に寄せて和香子さんが新たに翻訳した詩と日香里さんによる挿画をカードにしたカードセット、
Emily が残したレシピを元にお作りくださる うぐいすと穀雨さん謹製の2種類の焼き菓子をお出しします。
参加費|2800円(事前振込み)
◇ 9/11 Fri. 11:30 – 12:30
◇ 9/12 Sat. 18:00 – 19:00
企画展の詳細、朗読会のご予約はこちらから▼どうぞ。
utopiano.main.jp/?p=3168
四ッ谷龍 retweeted
*お知らせ*
昨年冬に編訳・製作したエミリー・ディキンスン詩集『斜めに射し込む光』の詳細やお取り扱い店について、こちらにまとめました。
刊行から半年以上を経て、多くが旅立ち、遠くまで届いています。新たに気にかけてくださる方がおられましたら幸いです。 note.com/wakako_stone/n/n853…
四ッ谷龍 retweeted
大会の講演をします。綱引きは稲作の豊穣儀礼儀礼。2014年にベトナム・韓国・カンボジア・フィリピンの共同でユネスコの無形文化遺産に登録。韓国などと同様に沖縄は中秋の名月に綱引をする。一般の俳句の季語では正月に掲載されているが、小正月の行事なので満月の下での綱引きという意味は同じ。
四ッ谷龍 retweeted
「日仏の翻訳者を囲んで」第34回が告知されました。
mfj.gr.jp/wp-admin/admin-aja…
四ッ谷龍 retweeted
「むらさきの国」に続いて
「マリンブルー鶯」がアップされました。
演奏会では初めの曲でした。
最後の「花」は詩、曲、大辻ゴンさんによります。
愛される歌となりますように💕
youtu.be/KHDMN51aFFw?si…
四ッ谷龍 retweeted
「むらさきの国」が作曲大辻ゴンさんのYouTubeで楽譜販売に合わせて公開になりました。画像の絵は冬野虹さん
この方の言葉を歌いたい…
この方の歌を歌ってみたい…
憧れがそのまま叶えられて、思った通り、ベストマッチ!ぴったりの少し不思議な音楽になっています💕
youtu.be/V2SO-sPASSc?si=cZVz…
四ッ谷龍 retweeted
#ナツツバキ が咲いています。冬から春に咲く椿に比べると #衣替え した感じですね。
#夏椿 #殿ヶ谷戸庭園
The flowers of #JapaneseStewartia are blooming in #TonogayatoGardens. Compared to the camellias that bloom from winter through spring, they seem to wear summer clothes.
#Kokubunji






































