마커 marker (rest)

Watching TVについて概要欄にあるこの方の解釈がとても見事で腑に落ちたので日本語訳（翻訳機能）をここに書き留めさせていただきます✍️ありがとうございます _____________________________ 🎧 마크(Mark) - Watching TV (feat. Crush) 本解釈には誤訳が含まれる可能性があります [社会の異端児] この曲の歌詞には、全体的に犯罪や逃走を示唆する言葉がいくつか登場します。 これらの語をそのまま直訳して受け取ることもできるでしょうが、特にこの「犯罪」という行為は、話者や相手の視点ではなく、社会で二人を異端者として扱う人々の視点から生じる考えと見ることができます。 話者は『犯罪だ』と指さし、恋人を捕まえようと突進してくる人々に誤解を解いたり寛大さを求めるよりも、『君たちの言う通り、犯罪者だ』や『ただ犯罪をやるだけだ』といった態度を取ります。(00:34、01:15、01:51 など) つまり、話者と相手は恋人であり、この旅や逃走を共にする仲間で、人々はこの二者と対立構造にあると言えるでしょう。 「[200との関連性？] 00:46〜01:00」 これは店主の極めて個人的な意見ですが…！！ 200の内容を引用した部分があると考えます。 私は、実は200で他の人は相手を石とみなすが、話者だけが星であることに気付いた点で、二人の『異端者』的な側面がここに現れていると考えます。 まず200の歌詞を見ると、「また夜が来るとき、一緒に Can we rise up?」や「暗いこの空が反射板になる」などのフレーズが出てきます。 200の語り手は、夜を相手と共に過ごす時間、すなわち幸せな時間と捉えています。 （簡単に言えば、夜を肯定的な時間とし、対照的な昼を否定的な時間と見なしても構いません。） Watching TVの話者も同様です。 -00:47 『朝でも私たちの頭上には月が浮かんでいる』 200で相手と共に夜へと昇った語り手は、朝も自分の恋人と共に夜を歩いています。 -00:50 『私たちは空に隠れているが、彼らは私たちがどれほど高くいるか決して知らないだろう』 社会の異端者である二人は、人々を避けて空に隠れています。 -00:55 「君を地面に落としたり、失望させたりすることはない」 実は “let someone down” は「失望させる」という意味です。 しかし、話者とその恋人が空に隠れ、地上は彼らを理解できない人々で満ちている状況において、『話者が相手を地に落とす』という二重の意味としても捉えることができます。 -01:22 「日の出ない場所を探し回っている」 さらに、語り手は相手と永遠に二人だけでいたいという思いから、地球のあちこちを探し回り、日の出すら見られない場所をさまようこともあります。 [BonnieとClyde、史上最大の犯罪者カップル] 01:27 ボニーとクライドは大恐慌時代に犯罪を犯しながらも、死ぬまで共に過ごした史上最大の犯罪者カップルです。 これらは後に美化され、さまざまな映画や楽曲の素材として採用されることもありました。 話者は、二人のように自分と恋人が永遠であってほしいという思いを抱いているようです。 また、話者の大胆さや勇気、そしてロマンチックな真心を象徴する重要な要素でもあります。 『ボニーとクライド』も『デルマとルイーズ』と同様に、歌詞の中の語り手とその恋人に関する最も重要な比喩だと考えます。 [Thelma and Louis, 愛の逃避] 『Thelma and Louis』は映画で、旅に出た二人の主人公が解放感を味わっている最中に、冤罪をきっかけに犯罪者となり、逃亡者の身に転落するという内容です。 映画の中の二人の主人公は、単に逃げるだけでなく、本当の『自分』を探すという意味のある旅をします。 話者は、恋人との逃避は単に自分たちを苦しめる人々から逃げることだけでなく、恋人と自分自身がそれぞれ自分として存在できると考えているようです。 01:34で重要な飲み水を失うことも、私は一種のオマージュだと考えましたが、映画の中でデルマの不注意により苦労して手に入れた金銭を強盗にすべて奪われてしまいます。 さらに、01:38での「砂漠」の言及も映画の空間的背景と一致しています。→

마크랑 맠프들 그냥 생일파티 열어주는 그런것처럼 소소하게 모여서 (물론 난 무조건 포함되어야 함) 메모지 몇 개 읽고 넘기기 ㅇㅈㄹ 하지말고 만나기 전에 영화 리스트 2-3개 정도 뽑아서 각자 보고 그 영화에 대해 티키타카 너무 하고싶음