のーみんえんじにゃ。ツイートは技術関連・神社・映画など。写真はα6500。B級映画、クソゲー好き。諏訪寺社マップ作成。
言取言方土也土或
Joined March 2012
- Tweets125K
- Following668
- Followers821
- Likes67.6K
野菜チップス・竹輪チップス・ちくわぶチップスなどが簡単に作れるのも良い。
あとドライトマトとかそういうのも簡単に作れる。
湿気てしまった食品を救済できるのもかなり大きいかも。特にお菓子類は完全に湿気てなくても、ちょっと食感悪くなってたら軽くヤー！すると一気に美味しく復活する。
諏訪の民、伝統食の「蚕の蛹、蜂の子、ザザムシ、イナゴ」で参戦！
🤖 Made with AI
タヌキ！タヌキ！タヌキ！タヌキ！タヌキ！
タヌキ！タヌキ！タヌキ！タヌキ！タヌキ！🦝🇯🇵
おーい！日本のタヌキたち〜！🤣
今日紹介する韓国グルメは、今までで一番衝撃的かもしれないぞ！😱🔥
その名も「ポンデギ（번데기）」！🐛🇰🇷
なんと！！！
韓国ではカイコのサナギを食べるんだ！ 😳
しかも、昔から親しまれている韓国の屋台のおやつなんだぞ！
塩などで味付けして、温かい状態で紙コップに入れて売られることもある！🥤
見た目はちょっと衝撃的だけど、香ばしくて独特の風味がクセになる！🤤
韓国人でも好き嫌いが分かれる食べ物なんだ！🤣
日本のタヌキたちに質問！🦝
虫のサナギを食べる韓国料理、挑戦する勇気ある！？😱
① 絶対食べてみたい！😍
② ちょっと怖いけど気になる！😳
③ 絶対に無理！！！😂
④ もう食べたことある！😎
#韓国グルメ #韓国料理 #ポンデギ #韓国旅行
⛩️ のーみん ⛩️ retweeted
ノンフライヤーで(꜆ ˙ᗜ˙ )꜆ﾔｰ!!!
私もノンフライヤー買って1年経ったけど、本当に買ってよかった('ω')
1晩水に浸けたさつまいもを1時間ノンフライヤーで(꜆ ˙ᗜ˙ )꜆ﾔｰ!!!したら(途中裏返す)焼き芋が出来るから毎週作ってる('ω')
⛩️ のーみん ⛩️ retweeted
職業翻訳家でもあるので感想をば。
文脈なしで単文を翻訳するなら、どちらでも構わないと思う。直訳か、日本語として自然かという問題と、文脈による意訳の程度も考えないと。「どかしてもらえます？」「盗まれちゃうよ」など可能性は無限だけど、文脈で最適解が決まる。
単なる感想です。英語の学び方もいろんな考えがあると思います。
Is this bag yours?
たぶん半分くらいの人が誤訳します
あなたは正しく訳せますか？
よくある答案は
1️⃣これはあなたのかばんですか
2️⃣このかばんはあなたのですか
あなたの答えはどちらに近いですか？
2️⃣が正解です
1️⃣は完全な誤訳です
「だいたい意味は同じだからいいじゃないか」という声が聞こえてきそうですね
そういう雑な考え方、もっと言えばその知的怠惰さがあなたの足を引っ張っているのです
1️⃣は「主語、述語」を読み誤っています
「主語、述語」というのは小学校で習った
・何が、どうする
・何が、どんなだ
・何が、何だ
というやつです
英語が苦手な人は、日本語の時点でつまずいている
実はこれが日本の英語教育があまりうまくいっていない一因なのです
太った登山者って中年くらいまでは見かけるんだけど、高齢登山者（70歳以上くらい？）は痩せてる人しか見ない気がする。年取ると太れなくなるのかな……
This quoted post is unavailable.
これバイク大丈夫なんかな…… 間にハマって転倒しそうな気がする
正しく走ってる人もビックリしちゃうので、チラシも撒きます。
【高速の逆走車にいよいよ「物理攻撃」!? “グサッとくる”新対策、NEXCO中日本が11月に岐阜で初導入】
ift.tt/K6Pbkln
