Tradiling (@tradiling) profile picture

Tradiling

@tradiling

Translation and language resources in Vic, Barcelona, Catalonia and the world. Most contributions are from specialists at UVic-UCC and the UOC.

 Vic and Barcelona
tradiling.net
Joined January 2011
  • Tweets739
  • Following166
  • Followers252
Tradiling now posts on BlueSky. Follow us at @tradiling.bsky.social
36
Don't miss today's translation capsule on Accessibilty with Ania Jankowska and Floriane Bardini. #conversatrad tradiling.net/capsulas-de-tr…
Cápsulas de traducción. Primavera 2026

Cápsulas de traducción. Primavera 2026

Cápsulas de traducción es un ciclo de conversaciones en línea entre especialistas de prestigio, procedentes de diversos ámbitos de la traducción, y el profesorado del Departamento de Traducción, In…

tradiling.net
1
1
41
🚀A la UDUTE creiem que la tecnologia ha de fer l’educació més inclusiva. Aprèn a crear subtítols en català amb el nostre wiki! 🎬✨ Consulta'l aquí: rb.gy/n87vf0 @uvic_ucc @UVic_FETEP @UVic_FCTE @u_medicina @UVic_FCSB
2
4
155
Taula rodona: 30 anys de traducció a Vic. Sessió matinal. Inscripció per assistir en línia: uvic-cat.zoom.us/webinar/reg…
1
95
Translating for universities. Don't miss our open expert discussion with Davd Cullen (UOC) this evening. In English. Book your seat at tradiling.net/capsules-de-tr… What is the process? How have things changed over the years? Most frequent problems? And much more... #conversatrad
Càpsules de traducció. Primavera 2024

Càpsules de traducció. Primavera 2024

Càpsules de traducció és un cicle de converses en línia entre especialistes de diversos àmbits de la traducció i el professorat del Departament de Traducció, Interpretació i Llengües Aplicades de l…

tradiling.net
1
82
¿Cómo afecta ChatGPT a la enseñanza de lenguas aplicadas, traducción y edición de textos? tradiling.net/como-afecta-ch…

¿Cómo afecta ChatGPT a la enseñanza de lenguas aplicadas, traducción y edición de textos?

El desarrollo de la inteligencia artificial tendrá cada vez más repercusiones en todos los ámbitos profesionales y del conocimiento. En los últimos meses, el acceso a ChatGPT y la interacción con l…

tradiling.net
1
77
Andreu Febrer Literary Translation Prize 2023 tradiling.net/andreu-febrer-…
Andreu Febrer Literary Translation Prize 2023

Andreu Febrer Literary Translation Prize 2023

Premi de Traducció Literària Andreu Febrer 2023: últimes setmanes (texto en español al pie) La data límit per presentar candidatures a la XXVII edició del Premi Andreu Febrer de Traducció Literària…

tradiling.net
59
The Invention of Tradition tradiling.net/the-invention-…
The Invention of Tradition

The Invention of Tradition

The Invention of Tradition was originally published on 29 April 1983, 40 years ago. The main thesis of this seminal anthology, edited by the Marxist historian Eric Hobsbawm and the post-colonial hi…

tradiling.net
53
Invitació a la capsula sobre la traducció jurídica tradiling.net/invitacio-a-la…
Invitació a una conversa sobre traducció jurídica

Invitació a una conversa sobre traducció jurídica

Aquesta és una invitació oberta a una conversa experta sobre la naturalesa de la traducció jurídica i jurada:1 particularitats de la traducció jurídica reptes acadèmics i reptes professionals comba…

tradiling.net
1
1
95
Eines de retroacció a la cinta de MS Word tradiling.net/eines-de-retro…
Eines de retroacció a la cinta de MS Word

Eines de retroacció a la cinta de MS Word

La revisió de traduccions implica l’aplicació de barems de revisió o rúbriques que serveixen de base per a l’avaluació formativa que rep l’estudiant. Des d’aquesta perspecti…

tradiling.net
1
1
81
Una entrevista amb ChatGPT tradiling.net/una-entrevista…
Una entrevista amb ChatGPT

Una entrevista amb ChatGPT

L’aparició del portal públic de ChatGPT el passat 30 de novembre va ser una de les notícies tecnològiques més impactants dels últims temps. Per això, Tradiling ha volgut entrevistar el protag…

tradiling.net
28
Traducción y vida en el Chalet Mauriac tradiling.net/traduccion-y-v…
Traducción y vida en el Chalet Mauriac

Traducción y vida en el Chalet Mauriac

El pueblo de Saint-Symphorien, en la región francesa de las Landas, podría ser como cualquier otro de su entorno si no fuera porque allí pasó los veranos de su infancia el escritor François Mauriac…

tradiling.net
1
79
Ricard Torrents: intel·lectual, assagista, mestre, traductor tradiling.net/ricard-torrent…
Ricard Torrents: intel·lectual, assagista, mestre, traductor

Ricard Torrents: intel·lectual, assagista, mestre, traductor

Intel·lectual i mestre generós, Ricard Torrents (Folgueroles, 10 de gener de 1937 – Barcelona, 4 de març de 2023) ha deixat una petjada fonda en la cultura i les lletres catalanes. El seu vas…

tradiling.net
1
1
128
A translator’s preliminary questions. Part one: The why of it tradiling.net/a-translators-…
A translator’s preliminary questions. Part one: The why of it

A translator’s preliminary questions. Part one: The why of it

Jacint Verdaguer’s epic L’Atlàntida (1878) revives the tale of the lost legendary city of Atlantis. Well and good, but how can a nineteenth-century romantic poem possibly connect with twenty-first …

tradiling.net
1
1
33
Arranca la nueva temporada de Cápsulas con África Vidal tradiling.net/arranca-la-nue…
Arranca la nueva temporada de Cápsulas con África Vidal

Arranca la nueva temporada de Cápsulas con África Vidal

El martes 7 de marzo martes 21 de marzo* a las 18.30 hores arranca la nueva temporada de cápsulas de traducción. En esta ocasión, Pilar Godayol charlará con África Vidal, traductora y catedrática d…

tradiling.net
1
354
Open expert conversations 2023 tradiling.net/open-expert-co…
Open expert conversations 2023

Open expert conversations 2023

Translation capsules is a series of online conversations between prestigious translation and language specialists and members of the UVic-UCC Department of Translation, Interpreting and Applied Lan…

tradiling.net
3
2
161
Entre todos hemos creado algo maravilloso tradiling.net/entre-todos-he…
Entre todos hemos creado algo maravilloso

Entre todos hemos creado algo maravilloso

Pilar Valdearenas, graduada en Traducción, Interpretación y Lenguas Aplicadas por la UVic-UCC y la UOC, ha sido galardonada con el premio UOC-Randstad-Nestlé a la excelencia académica 2022. Es la p…

tradiling.net
1
118
Última cápsula de la temporada con Georges Bastin tradiling.net/ultima-capsula…
Última cápsula de la temporada con Georges Bastin

Última cápsula de la temporada con Georges Bastin

En la última cápsula de la actual temporada, Keren Manzano entrevistará a Georges Bastin, experto en el campo de la historia de la traducción. En muchas disciplinas la historia se ha convertido en …

tradiling.net
1
33
Entrevista con la editora Donatella Ianuzzi tradiling.net/entrevista-con…
Entrevista con la editora Donatella Ianuzzi

Entrevista con la editora Donatella Ianuzzi

Para empezar el año, continuamos con las entrevistas breves a profesionales del mundo de la traducción; en esta ocasión charlamos con Donatella Ianuzzi, editora y fundadora de Gallo Nero. Esta edit…

tradiling.net
18
Llorenç Soldevila i Balart (1950 – 2022) tradiling.net/llorenc-soldev…
Llorenç Soldevila i Balart (1950 – 2022)

Llorenç Soldevila i Balart (1950 – 2022)

El dissabte passat va morir inesperadament el professor de la UVic-UCC recentment jubilat, Llorenç Soldevila. Vaig tenir la sort de coincidir amb ell al llarg de l’última etapa de la seva vid…

tradiling.net
2
2
138
Load more