| LOCALISATION / PROOFREADING / LQA | EN 》PTBR / ES-LATAM / FIGS/ KR / JP / CHS | JP 》 PTBR / EN
Brazil
Joined May 2020
- Tweets477
- Following49
- Followers1.3K
- Likes341
BrazLocT retweeted
In which language are you soon gonna play Fuga: Melodies of Steel 2?
🇧🇷Brazilian Portuguese
🇷🇺Russian
🇮🇹Italian
🇰🇷Korean
44%Brazilian Portuguese
47%Russian
4%Italian
5%Korean
2,126 votes • Final results BrazLocT retweeted
Kept you waiting... but are you enjoying the new languages additions for Fuga: Melodies of Steel 2?
🇧🇷Brazilian Portuguese
🇷🇺Russian
🇮🇹Italian
🇰🇷Korean
Any feedback about the localization? Please submit it here: forms.office.com/r/rhc6heD1L…
PLAY AND ENJOY! :)
BrazLocT retweeted
#FugaMelodiesofSteel2 now has Italian, Korean, Brazilian Portuguese, and Russian!
Simplified and traditional Chinese, German, and Latin American Spanish are set to release in November.
Please wait for further information.
#Fuga2
cc2.co.jp/fuga2/en/
BrazLocT retweeted
#FugaMelodiesOfSteel2 Version 1.21 Patch
As of October 12, we have released a new patch update!
We hope this patch helps improve your #Fuga2 gameplay experience!
cc2.co.jp/fuga2/en/
BrazLocT retweeted
Fuga: Melodies of Steel is available in 12 languages!
Text:
🇯🇵Japanese
🇺🇸🇬🇧English
🇫🇷French
🇮🇹Italian
🇩🇪German
🇪🇸Spanish
🇲🇽🇨🇱🇦🇷🇨🇴🇵🇪🇻🇪LATAM Spanish
🇧🇷Brazilian Portuguese
🇷🇺Russian
🇨🇳Simplified Chinese
🇹🇼🇭🇰Traditional Chinese
🇰🇷Korean
Voices:
🇯🇵Japanese
🇫🇷French
BrazLocT retweeted
I'm curious to know in what language everyone plays. Share and let me know!
Myself I mostly play in French, sometimes in English, and on rare occasions in Japanese.
As for the voice over, always in the original language.
BrazLocT retweeted
Here the people who worked on the localization (translation and LQA) of Fuga: Melodies of Steel, which was supported in 12 languages (11 + Japanese).
I'll post some stories and insight on how the localization went!
#TranslatorsInTheCredits (it's not only translators though)
BrazLocT retweeted
🔄Any feedback about the localization of our games?
🤜Share it with us: forms.office.com/r/rhc6heD1L…
When submitted, I made it so we receive a notification (see the picture for an example) on Microsoft Teams (our communication tool).
Thanks for all the precious feedback!
BrazLocT retweeted
An open letter to #gameloc translators, agencies/LSPs and their clients on the matter of AI/MTPE.
ALT Plain text link: https://docs.google.com/document/d/1FAxLkXQZFcjkf6xdpIZDEBJ1gcEdXDAIOzX2dRggza0/edit
BrazLocT retweeted
Hello world! It was about time we introduced ourselves. We are LocQuest, a brand-new studio focusing on high quality, human-powered localization following ethical practices. Run and built by translators, we are committed to uplifting the overall conditions of our industry to...
BrazLocT retweeted
Finalmente posso anunciar que trabalhei ao lado de uma equipe talentosíssima formada por @llenwe @yonawarin @___Gaburieru @CarvalhoMusashi e @alinanra na localização de Soulvars, o RPG por turnos com arte em pixel da Shueisha Games!
(-20% no Steam agora!)
store.steampowered.com/app/2…
🎉Releasing News🎉
#SOULVARS is finally released!🎮
NintendoSwitch™/PlayStaion®4 / PlayStaion®5/Xbox One / Xbox Series X|S/DMM Player / Epic Games Store /
Steam® store.steampowered.com/app/2…
Check out the brand-new animated launch trailer to celebrate the release of SOULVARS!
BrazLocT retweeted
おかげさまで6/27 全プラットフォームリリースしました。
関わってくださったみなさま、本当にありがとうございました。
✅Switch
✅PS4/PS5
✅Xbox
✅PC
#soulvars
6/27発売です、ウィッシュリスト登録＆ご予約よろしくお願いいたします！
#soulvars #ソウルヴァース
■Steam
store.steampowered.com/app/2…
■Switch
store-jp.nintendo.com/list/s…
■PS4/PS5
store.playstation.com/ja-jp/…
■Xbox
xbox.com/ja-jp/games/store/s…
■DMM
dlsoft.dmm.com/detail/shueis…
■Epic Games
store.epicgames.com/p/soulva…
BrazLocT retweeted
The new #PAXEast demo build is coming at you hotter than capybara springs! ♨️
⚔️ Capy-Evolution System
🪙 Currencies and Ability Shop
🗺️New Arenas And more!
💀Boss Fights
If you’re at @PAX, chill with us at booth 15061! 😍
#Indie #Bullethell #Roguelite #PAXEast2023
BrazLocT retweeted
NEW GAME ANNOUNCEMENT! 🔥
Extremely Powerful Capybaras is a chaotic survival roguelite game for 1-4 players!
⚔️ Unlock weapons and skills
💀 Face hordes of enemies
♨️ Chill in hot springs with capy-friends
#epcgame #capybara #roguelite #indiegame #madewithunity #ComingSoon
BrazLocT retweeted
We love Nintendo Switch and play games on it all the time! Now we can play our own game on this amazing console!
It's an unreal feeling!! 😭💙💙
#screenshotsaturday #indiedev #NintendoSwitch #pixelart
BrazLocT retweeted
A teacher friend: "One of my students wants to know: what programs or tools do game designers use?"
Me: "Microsoft Excel."
BrazLocT retweeted
PRODUCERS!
We're looking to fill some big producer roles here at @studioZAUM (creators of Disco Elysium)
Come lead our team and make something incredible❤️
zaumstudio.com/#jobs
