Clara Guelbenzu (@bootheando) header
Clara Guelbenzu (@bootheando) profile picture

Clara Guelbenzu

@bootheando

Interpreting and communication from farm to fork | Interpreto y comunico del campo a la mesa @ciheam_zaragoza @bootheando

 Zaragoza (Spain)
bootheando.com
Joined January 2010
  • Tweets9.7K
  • Following1.2K
  • Followers3.6K
384Media
Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)Photo by Clara Guelbenzu (@bootheando)
Linguists to regain value in post-AI society ... interesting argument by Peter Thiel linkedin.com/posts/stefanhuy…
Are Language Skills THE FUTURE after all? ⬇️🔥 Are societal values to be rebalanced towards verbal...

Are Language Skills THE FUTURE after all? ⬇️🔥 Are societal values to be rebalanced towards verbal...

Are Language Skills THE FUTURE after all? ⬇️🔥 Are societal values to be rebalanced towards verbal skills? Tech Billionaire Peter Thiel thinks so. The AI boom will make society favor people with...

linkedin.com
95
Clara Guelbenzu retweeted
Ignacio Garrido (@Iggaro) profile picture
Ignacio Garrido@Iggaro16 Mar 2024
Convocatoria de oposiciones al Cuerpo de Traductores e Intérpretes del Estado: 28 plazas, con distintos perfiles. #traducción #tradjur #t9n #xl8 boe.es/diario_boe/txt.php?id…
Image from Ignacio Garrido (@Iggaro)
8
147
13
228
155,151
Seguro has visto vídeos tipo «El traductor la lía». Suelen ser intrusos, profanos del fútbol y legos en interpretación. Denostan nuestro trabajo y subestiman la dificultad de la #1nt deportiva. Pero cuando contratas a un intérprete especializado (@Nicommentator) sucede ESTO 👇
Relevo (@relevo) profile pictureRelevo
@relevo14 Mar 2024
😂 Marcelino alucina con el traductor de Europa League. 💬 “¡Eres un crack!”.
34
2
115
8,863
Clara Guelbenzu retweeted
techforword (@techforword) profile picture
techforword@techforword11 Mar 2024
‣ Google Translate. ‣ Skype Translator. ‣ That handy translation app on your smartphone. Convenient, right? But will they put translators and interpreters out of a job? Discover our answer. 👇 xl8.link/AreWeDoomed #xl8 #t9n #1nt #terptech #ArtificialIntelligence
Image from techforword (@techforword)
2
3
182
Clara Guelbenzu retweeted
Jan R (@InterRausch) profile picture
Jan R@InterRausch13 Mar 2024
20 March 2024 at 16:30 (GMT): @CTS_Surrey Convergence Lecture on “Artificial Communication: limits of AI” by Robin Setton. #1nt events.teams.microsoft.com/e…
1
2
125
🧑🏻‍🌾 With the #1nt hat on! ✨Thrilled to be back out in the field learning from awesome colleagues, farmers and scientists. #bidule #infoport #lovemyjob #terplife #farming #CA #DS #notill
Image from Clara Guelbenzu (@bootheando)
3
141
How is current technology disrupting the interpreting industry? #1nt techbullion.com/how-is-curre…
How is current technology disrupting the interpreting industry?

How is current technology disrupting the interpreting industry?

Modern technology is revolutionizing how event interpreters operate. Automatic speech recognition (ASR) technology has made remarkable strides, achieving error rates as low as 5%, rivaling human...

techbullion.com
1
1
78
Clara Guelbenzu retweeted
Enrique Dans (@edans) profile picture
Enrique Dans
@edans11 Jan 2024
La industria de los contenidos está esperando al nuevo Napster enriquedans.com/2024/01/la-i…
La industria de los contenidos está esperando al nuevo Napster

La industria de los contenidos está esperando al nuevo Napster

Un recomendable articulo de Mike Masnick, «Piracy is surging again because streaming execs ignored the lessons of the past«, pone de manifiesto el agotamiento del modelo de distribución de contenidos…

enriquedans.com
1
11
3
18
3,805
Ciberseminario «El panorama actual de la inteligencia artificial🤖 generativa y sus usos en la traducción médica» @NoraDiazB 🇲🇽 @TREMEDICA, 17 de enero Info: tremedica.org/seminario/el-p…
Image from Fernando A. Navarro (@navarrotradmed)
9
16
1,103
#Comunicación responsable: Iniciativa para incorporar una nueva meta a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (#ODS) lnkd.in/dtFsNT_h
Image from Clara Guelbenzu (@bootheando)
3
68
Clara Guelbenzu retweeted
Enrique Dans (@edans) profile picture
Enrique Dans
@edans12 Nov 2023
"How the digitalization of agriculture will sort the wheat from the chaff", my article on @Medium medium.com/enrique-dans/how-…
How the digitalization of agriculture will sort the wheat from the chaff

How the digitalization of agriculture will sort the wheat from the chaff

It may seem like a paradox, and one that based on centuries-old stereotypes, but agriculture is moving inexorably toward what can only be…

medium.com
2
4
3,081
La deslumbrante mente de los intérpretes en simultáneo: rápida, elástica y versátil ⤵️ elpais.com.uy/bienestar/ment…
La deslumbrante mente de los intérpretes en simultáneo: rápida, elástica y versátil

La deslumbrante mente de los intérpretes en simultáneo: rápida, elástica y versátil

Con seis idiomas oficiales en la ONU, una reunión en este foro multilingüe requiere al menos 14 intérpretes. Muchos más son necesarios para entenderse, con 24 lenguas oficiales, en cualquier encuen...

elpais.com.uy
1
3
2
395
Clara Guelbenzu retweeted
Aida (@aidagda) profile picture
Aida@aidagda22 Oct 2023
PEDRO es todos los intérpretes de consecutiva a los que les prometen que serán 2 palabritas, no hace falta que tomes notas #estoespedroterplove
Spencer Althouse (@SpencerAlthouse) profile pictureSpencer Althouse
@SpencerAlthouse22 Oct 2023
Pedro Pascal just joined Bad Bunny on the SNL stage to help translate his monologue, and I’m not sure I’ve ever seen a sexier pairing tbh
61
1
292
21,072
El sector de la traducción e interpretación experimenta un crecimiento a nivel mundial del 140% en los últimos ocho años elplural.com/economia/empres…
El sector de la traducción e interpretación experimenta un crecimiento a nivel mundial del 140% en...

El sector de la traducción e interpretación experimenta un crecimiento a nivel mundial del 140% en...

Lejos de suponer una amenaza, la irrupción de traductores automáticos y plataformas de IA han incentivado la demanda

elplural.com
4
11
700
🎯SAY IT AGAIN: International Workshop on Interpreting Technologies 🗓️ 2 - 3 November 📌Malaga buff.ly/4912tSm
105
Clara Guelbenzu retweeted
Concha Ortiz (@Concha_Ortiz) profile picture
Concha Ortiz@Concha_Ortiz27 Sep 2023
Gracias @CSurNoticias y @DespiertaCSur por permitirme a hablar de una profesión que amo, en nombre de nuestra asociación profesional @AICEinterpretes. Ha sido bueno y breve, dos veces bueno! I<3MYJOB
CanalSurNoticias (@CSurNoticias) profile pictureCanalSurNoticias
@CSurNoticias27 Sep 2023
.@Concha_Ortiz : "Nuestra misión como intérpretes es transmitirlo absolutamente todo" @DespiertaCSur entrevista a la presidenta de la Asociación Nacional de Intérpretes 🌐 csur.red/LAMN50PQ4pG
1
6
1
20
1,600
Happy to welcome @vogliadivolare and @anaiscesterp to the French booth 🫒 #1nt #boothneighbours
Image from Clara Guelbenzu (@bootheando)
3
283
I couldn't agree more ☺️
This Post is from an account that no longer exists. Learn more
1
110
Clara Guelbenzu retweeted
CIHEAM (@CIHEAM) profile picture
CIHEAM@CIHEAM14 Sep 2023
The (#wonderful) CIHEAM focal points Clara Guelbenzu and Patrizia Pugliese are working hard in Brussels to advance #GenderEquality in #Rural and #Agrarian #Innovation Systems Discover the GRASS CEILING Project here grassceiling.eu/
Image from CIHEAM (@CIHEAM)
5
14
501
Load more