José Yuste Frías (@joyuste) header
José Yuste Frías (@joyuste) profile picture

José Yuste Frías

@joyuste

Traductor-Intérprete Francés-Español-Francés ► Profesor Titular de Universidad ► IP del Grupo T&P ► UNIVERSIDADE DE VIGO

 España
joseyustefrias.com/
Joined April 2010
  • Tweets4.1K
  • Following322
  • Followers761
26Media
Photo by José Yuste Frías (@joyuste)Photo by José Yuste Frías (@joyuste)Photo by José Yuste Frías (@joyuste)Photo by José Yuste Frías (@joyuste)Photo by José Yuste Frías (@joyuste)Photo by José Yuste Frías (@joyuste)Photo by José Yuste Frías (@joyuste)Photo by José Yuste Frías (@joyuste)
José Yuste Frías retweeted
Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo) profile picture
Instituto Lingua UVigo@ilingua_uvigoOct 30
En "Vivir para-traducir, n.º 31", @joyuste fala sobre a xenealoxía do heroe da Odisea e o seu vínculo con Atenea para darnos pistas sobre a tradución do sentido simbólico do nome propio de ODISEO/ULISES e os seus dous epítetos gregos. buff.ly/Tsd4UIe
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
1
74
José Yuste Frías retweeted
Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo) profile picture
Instituto Lingua UVigo@ilingua_uvigoOct 15
"Paratraducir para cuidar: texto e imagen en la atención sanitaria a mujeres embarazadas migrantes", publicación de @joyuste e @oscarferreirov na que analizan os "Pictogramas para facilitar a comunicación coas mulleres embarazadas inmigrantes" do Sergas. buff.ly/Dml0vCi
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
1
1
103
José Yuste Frías retweeted
Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo) profile picture
Instituto Lingua UVigo@ilingua_uvigoJun 26
José Yuste Frías (@joyuste), Óscar Ferreiro Vázquez(@oscarferreirov) e Karl Schurster veñen de publicar o capítulo "Rotondas para-traducir la ciudad" en "Traducir el espacio, interpretar el movimiento". Parabéns! joseyustefrias.com/wp-conten…
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
1
209
O #MUVI xa está traballando neste 2026 xunto a @Ramon_Mendez, @ACPorrua , @joyuste e outros académicos do @etiv_uvigo no proxecto do Videoxogo Galego, que aborda os primeiros #videoxogos da historia feitos en #galego. Todo isto da man do Museo @ZxLoad. #VideoxogoGalego
6
1
16
580
José Yuste Frías e Óscar Ferreiro Vázquez, membros do iLingua, veñen de publicar un artigo chamado Transtextuality, Transmediality, and Paratranslation na revista Íkala (Colombia). Parabéns! ℹ️doi.org/10.17533/udea.ikala.…
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
Image from Instituto Lingua UVigo (@ilingua_uvigo)
1
2
115
José Yuste Frías retweeted
ParatradIT Congress (@ParatradIT) profile picture
ParatradIT Congress@ParatradIT29 Dec 2023
Hoy se ha publicado en el Atlántico Diario una entrevista a José Yuste y Óscar Ferreiro, dos de los organizadores del ParatradIT-2024_UVigo_T&P. En ella, comentan los ejes del congreso, anuncian los talleres para el alumnado y explican el origen de la noción de «paratraducción».
Image from ParatradIT Congress (@ParatradIT)
1
5
6
438
José Yuste Frías retweeted
ParatradIT Congress (@ParatradIT) profile picture
ParatradIT Congress@ParatradIT7 Dec 2023
¡Hoy aparecemos en el Diario da Universidade de Vigo (DUVI)! Si aún tenías dudas sobre los ejes del congreso, las fechas o los talleres, ¡puedes leer todo esto y más en el siguiente enlace! uvigo.gal/es/universidad/com…
Vigo acollerá en marzo o I Congreso Internacional de Paratraducción, Interlinguas y Transmedia

Vigo acollerá en marzo o I Congreso Internacional de Paratraducción, Interlinguas y Transmedia

O campus de Vigo acollerá no mes de marzo a primeira edición do Congreso Internacional de Paratradución, Interlinguas e Transmedia, ParatradIT-2024_UVigo_T&P.

uvigo.gal
1
1
2
169
Hola, @beetruvian. He estado hojeando unos cuantos libros vuestros en una librería y me ha chocado que todos los ha traducido un tal «Solomon Grundy». Y en vuestra web veo que lo mismo ocurre todos los demás libros de vuestro catálogo. ¿Alguna explicación?
7
10
49
10,592
José Yuste Frías retweeted
El Disparate TV (@ElDisparateTV) profile picture
El Disparate TV
@ElDisparateTV6 Nov 2023
El descubrimiento de @NataliaQuintNut para nuestra parrilla 😉 Perfecto testimonio en @todoesmentiratv
2
10
1
18
14,546
José Yuste Frías retweeted
El Disparate TV (@ElDisparateTV) profile picture
El Disparate TV
@ElDisparateTV6 Nov 2023
Polémica de altos vuelos. Ahí estuvieron finos los chicos de @EnBocaDe_Todos ¿Verdad @Iberia @SevillaFC?
12
2
23
8,924
José Yuste Frías retweeted
El Disparate TV (@ElDisparateTV) profile picture
El Disparate TV
@ElDisparateTV6 Nov 2023
Robando voy, robando vengo, vengoooo @Iberia @SevillaFC @laSextaTV
3
6
2
14
7,328
José Yuste Frías retweeted
El Disparate TV (@ElDisparateTV) profile picture
El Disparate TV
@ElDisparateTV5 Nov 2023
Hilo sobre como robar un avión y reírte en la cara de cerca de 80 pasajeros 1) asegúrate de ser futbolisto en el @SevillaFC y embarca destino a tu avión inexistente para luego desembarcar e irte a tomar una cerveza
226
1,320
227
3,234
1,751,838
José Yuste Frías retweeted
Clara Guelbenzu (@bootheando) profile picture
Clara Guelbenzu@bootheando20 Oct 2023
El sector de la traducción e interpretación experimenta un crecimiento a nivel mundial del 140% en los últimos ocho años elplural.com/economia/empres…
El sector de la traducción e interpretación experimenta un crecimiento a nivel mundial del 140% en...

El sector de la traducción e interpretación experimenta un crecimiento a nivel mundial del 140% en...

Lejos de suponer una amenaza, la irrupción de traductores automáticos y plataformas de IA han incentivado la demanda

elplural.com
4
11
700
José Yuste Frías retweeted
ETIV (@etiv_uvigo) profile picture
ETIV@etiv_uvigo29 Sep 2023
📚 30 DE SETEMBRO || DÍA INTERNACIONAL DA TRADUCIÓN ⭐ Dende o ETIV queremos parabenizar (por adiantado 🤓) a todos os tradutores e tradutoras polo Día Internacional da Tradución. Grazas polo voso labor! ❤️
Image from ETIV (@etiv_uvigo)
Image from ETIV (@etiv_uvigo)
Image from ETIV (@etiv_uvigo)
Image from ETIV (@etiv_uvigo)
1
5
7
2,793
📚 30 DE SETEMBRO || DÍA INTERNACIONAL DA TRADUCIÓN ⭐ Dende o MTCI queremos parabenizar (por adiantado 🤓) a todos os tradutores e tradutoras polo Día Internacional da Tradución. Grazas polo voso labor! ❤️
Image from Tradución para a Comunicación Internacional (@Limiares)
Image from Tradución para a Comunicación Internacional (@Limiares)
Image from Tradución para a Comunicación Internacional (@Limiares)
Image from Tradución para a Comunicación Internacional (@Limiares)
1
3
5
306
José Yuste Frías retweeted
paratraducción (@paratraduccion) profile picture
paratraducción@paratraduccion29 Sep 2023
📚 30 DE SETEMBRO || DÍA INTERNACIONAL DA TRADUCIÓN ⭐ Dende o grupo de investigación Tradución & Paratradución queremos parabenizar (por adiantado 🤓) a todos os tradutores e tradutoras polo Día Internacional da Tradución. Grazas polo voso labor! ❤️
Image from paratraducción (@paratraduccion)
Image from paratraducción (@paratraduccion)
Image from paratraducción (@paratraduccion)
Image from paratraducción (@paratraduccion)
1
3
6
281
José Yuste Frías retweeted
Universidade de Vigo (@uvigo) profile picture
Universidade de Vigo@uvigo24 Jun 2023
As pezas publicitarias da campaña de comunicación 2023 destacan os elementos que constitúen a nosa identidade como universidade: creatividade, internacionalización, deporte, cultura, diversidade, investigación, transparencia... ➡️ my.mtr.cool/aoijoutnct #UVigo100x100
Image from Universidade de Vigo (@uvigo)
4
6
1,131
José Yuste Frías retweeted
Rubén Conde Rubio (@RubenConde_) profile picture
Rubén Conde Rubio@RubenConde_17 Mar 2023
El efecto de #PasapalabraBote: la palabra «zabro» aparece entre las más consultadas en el «Diccionario de la lengua española» entre ayer y hoy. Fuente: EnclaveRAE.
Image from Rubén Conde Rubio (@RubenConde_)
1
4
19
3,489
José Yuste Frías retweeted
Loris Guémart (@lorisguemart) profile picture
Loris Guémart@lorisguemart15 Nov 2022
Et @ghislain_j me fait remarquer que l'usage du terme "exilé" est assez ancien dans le monde scientifique, tandis que le débat migrants/exilés y est antérieur à son application au monde médiatique. Ci-dessous texte de @joyuste. seuils.hypotheses.org/1788
Le migrant est un exilé

Le migrant est un exilé

« Migrant », « exilé », « réfugié » : comment saisir le poids des mots ? Le choix des mots n'est pas neutre à l'heure où les médias du monde entier parlent de «crise» migratoire. Quand on aborde le...

seuils.hypotheses.org
1
3
Participamos nun encontro sobre #inclusión e #videoxogos na Facultade de Filoloxía da @uvigo, da man do @etiv_uvigo para falar sobre #Accesibilidade, #EnvellecementoActivo co título #AVOO no contexto da industria #galega. Grazas @joyuste, @Ramon_Mendez e ÓscarF @videoxogo_gal
Image from Fundación Museo do Videoxogo de Galicia (@MuseoVideoxogo)
Image from Fundación Museo do Videoxogo de Galicia (@MuseoVideoxogo)
1
1
7
Load more