Loc & Play (@locandplay) header
Loc & Play (@locandplay) profile picture

Award-winning game localization studio. Voice prod, creative direction, studio rec, and post-prod support. High-end equipment. A @locandmore subsidiary.

Ras al-Khaymah, UAE
Joined March 2017
Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)Photo by Loc & Play (@locandplay)
16
7
2
84
41,476
الموضوع ما له علاقة بالغموض، انا حاطط لوحة بالمكتب مكتوب عليها " صينية مشاوي لكل فرد بالشركة إذا عربنا GTA "، فكلنا متفائلين🤞
Replying to @locandplay
خلو الغموض بتعربوها او لا
9
1,070
كيف تجربتكم باللعب حتى الأن؟ اراهنكم تفتقدونها بالعربية
8
29
9,582
كل الناس بتقول يا رب، إلى حين ذلك الوقت، لا مانع من اللعب حتى يوم الاثنين القادم لما نعاود الدوام.
Replying to @locandplay
احسبكم ترجمتو اللعبة
1
9
961
إلى جميع لاعبينا، نفعت مع قسم الموارد البشرية عندنا، خذوها و خذوا اليوم عطلة، إلى حين ما نشوف رد الجماعة بالاستوديو. 💜
LET ME IN ROCKSTAR
1
14
1,771
من كثر ما شوفنا كنا متفقين على دعم فريق 1، رجعنا ب 3، مستوى الشباب في طرح فكرة للعبة فضاء و عربية المنشأ في مدة لا تتجاوز 24 ساعة رغم كل صعوبات الانترنت و الوقت الضيق، و لكننا فخورين بكل المطورين العرب المتواجدين بالقاهرة.❤️
نود أن نعلن عن رعايتنا لجائزة The Game Award، و هي جائزة خاصة تقدّمها لوك آند بلاي لأفضل لعبة فضاء لتعريبها و نشرها بالتعاون مع ناسا سبيس آبس القاهرة 2026. 13 و14 نوفمبر، سنختار لعبة واحدة من متقدمين مطوري الألعاب العرب، سنموّل تطويرها و نشرها من بلادنا العربية عبر Steam إلى العالم.
5
765
وصلنا القاهرة 🇪🇬 ما الاسئلة التي تودون توجيهها إلى اللاعبين المصريين؟
نود أن نعلن عن رعايتنا لجائزة The Game Award، و هي جائزة خاصة تقدّمها لوك آند بلاي لأفضل لعبة فضاء لتعريبها و نشرها بالتعاون مع ناسا سبيس آبس القاهرة 2026. 13 و14 نوفمبر، سنختار لعبة واحدة من متقدمين مطوري الألعاب العرب، سنموّل تطويرها و نشرها من بلادنا العربية عبر Steam إلى العالم.
1
556
نود أن نعلن عن رعايتنا لجائزة The Game Award، و هي جائزة خاصة تقدّمها لوك آند بلاي لأفضل لعبة فضاء لتعريبها و نشرها بالتعاون مع ناسا سبيس آبس القاهرة 2026. 13 و14 نوفمبر، سنختار لعبة واحدة من متقدمين مطوري الألعاب العرب، سنموّل تطويرها و نشرها من بلادنا العربية عبر Steam إلى العالم.
1
2
1
17
2,056
على النقيض تماما، بصدد تجربتنا الاولى في الفضاء.
2
5
929
اليوم 👁️
2
6
752
على حسب نسخة المطور، المطور يرسل ملفات الترجمة الخاص بكل مشروع في صيغة جداول، من الوارد جدا إن لم تكن برغبة المطور اختبار اللعبة معنا تقنيا أو لغويا، لا يمكننا التأكد هل هذه النسخة متواجدة أو مخصصة على منصة بلايستيشن أو على الPC. و من ضمن أعمالنا المميزة و التي كانت تحدي لنا هي Tales of Kenzura: Zau، حيث كانت تجربتنا في ترجمة اللعبة للغة السواحيلي، و هي من ضمن تجاربنا العديدة الغير معلن عنها في الترجمة للغات اخرى دون اللغة العربية.
Replying to @locandplay
لاحظت فيه العاب من القائمة عندكم بالموقع اللغة العربية ماهي من ضمن اللغات المدعومه ع البلايستيشن !! مثل لعبة Amerzone و ايضا لعبة Tales of Kenzera: ZAU هل بعض العاب التعريب يتوفر فقط على منصه وحده فقط مثل البي سي وليش يسون كذا وماتكون ع باقي المنصات ؟!
2
1
13
1,680
locandplay.com/portfolio/ و الله حتى احنا محتاجين نحدث البورتفوليو، حاليا نحن بصدد التأكد من حقوقنا في وضع ما لا يقل عن 3 مشاريع جدد في سابقة أعمالنا، و لكن يمكنك زيارة موقعنا للتأكد من اعمالنا الرسمية بالطبع.
Replying to @locandplay
ياليت تسون فوتغرافي وتحطون الالعاب يلي عملتو على تعريبها بشكل رسمي طوال السنوات وهذه القائمه تتحدث مع مرور الوقت مع كل عنوان جديد منها تكون مرجع للاعبين ومنها الناس تعرف اعمالكم وعن اللعبه اكثر بالتالي تنشهر اكثر بالمنطقه
1
10
1,021
افتقدناكم بمثل ما افتقدتمونا، سنحظى هذا الشهر بالعديد من العطل الخاصة بالألعاب كذلك " على الاقل أنا كمدير تسويق "
Replying to @locandplay
@locandplay وينكم اشتقت لكم بنكمل شهر على اخر تعليق لكم وماشفنا اي اعلان جديد 😭 💔 ان شاء الله انكم بخير
1
8
666
Replying to @locandplay
صعبه شوي 😂
1
7
1,036
تعجبنا ردودكم، لكن لم نر أحد يتحدث عن لعبة عربية بالفضاء، ربما؟
لا نسأل عن التعريب حاليا، و لكن سؤال يدور داخل الغرف المغلقة، ما نوعية الألعاب التي تلعبونها أكثر من غيرها؟ و في العادي كم تكون ميزانيتكم عند شراء اللعبة من متاجرها الرسمية؟
11
1
22
2,483
لا نسأل عن التعريب حاليا، و لكن سؤال يدور داخل الغرف المغلقة، ما نوعية الألعاب التي تلعبونها أكثر من غيرها؟ و في العادي كم تكون ميزانيتكم عند شراء اللعبة من متاجرها الرسمية؟
8
2
25
4,263
يمكن نجرب نقنع المطورين يحطون عملة مشفرة بعلامتنا بدل شيك التعريب.
3
7
1,270
و سنسعى دومًا لرفعة لغتنا العربية في عالم الألعاب.
23
13
9
362
85,162
بيان بعد قليل
11
2
38
3,431
سندع لكم اختيار التخمين بشأن القصة، لكن هذه من ضمن أحدى مشاريعنا التي عملنا عليها مسبقا. 👀
5
1
22
3,722