Je rêve de livres monstres, d'une poésie d'éclats, de pop céleste, de peintures vénitiennes, de films à la caméra diabolique. Plutôt forme que fond...
Joined September 2021
- Tweets12.6K
- Following701
- Followers1.5K
- Likes57.1K
Pinned Tweet
Mon père aurait 101 ans aujourd'hui.
Pascal Leonard retweeted
Hey @grok
peux-tu analyser tout mon compte X et me dire où je me situe sur une échelle musicale de 1 à 100 ? 1 étant la pop céleste de @Revpop_ et 100 la petite berceuse du soir d'@ArnaudCoudry.
Un de mes traducteurs préférés, Jean-Pierre Chausserie-Laprée[3], a enfin triomphé, de justesse, devant Frédéric Boyer[1]. Suivent ensuite, assez loin derrière, Florence Dupont[4], Blandine Le Callet[2], Olivier Sers[6] et Charles Guittard[5], qui ferme la marche.
Merci !
Après les tragiques grecs, place au tragédien latin Sénèque et à sa « Phèdre », drame de l’inceste.
Voici un bel extrait en six versions brillantes.
Quelle serait la meilleure traduction selon vous ?
Lisez-les, comparez-les, votez pour votre version préférée et partagez ce post !
Aux personnes qui ont voté pour le dernier blind test sur Sapphô, je vous laisse encore un peu de temps pour réfléchir.
Sénèque le mérite, non?
@SchmittJeanTho1 @NicoPetrovitch @marginletter @Le__Migou @hel24685 @Spineur1 @PPourcelly @BenjaminHyarion @olivier_stable @TrehelFrehel
Pascal Leonard retweeted
Emmanuel Lubezki consideró imposible filmar la escena del coche en "Children of Men" (2006). Alfonso Cuarón le dijo que haría la escena en CGI. Lubezki lo tomó como un desafío y la escena se logró en una sola toma. #CinemaMasterpiece
Attention, lecteurs, trop peu de votes pour la Phèdre de Sénèque !
À minuit pour les résultats.
Les indécis, le cerveau embrumé à force d’être surchauffé depuis deux jours, hésitent encore une dernière fois avant de décider au lancer de dés. Lisez, votez pour votre préférée !
Le nouveau Alan Moore, "J’entends un nouveau monde" :
en-attendant-nadeau.fr/2026/…
Phèdre, Sénèque :
Quelle bataille indécise ! Égalité parfaite dans vos votes et pourtant elles sont toutes différentes : deux en alexandrins, deux en vers libre mais juxtalinéaires, et deux “très modernes” !
Vous avez jusqu’à dimanche soir pour lire, comparer, voter et partager !
Ce taureau marin monstrueux, incarnation physique de la fureur cosmique et de la malédiction paternelle, est rendu dans un style plus que pittoresque et fort surchargé, que les philologues allemands nomment « poetisches Prodigienstil » !
Lisez, comparez, votez et partagez !
Phèdre, Sénèque : Hippolyte fuit.
"Un être hybride, une bête de légende, sera le grand prêtre du plus terrible des supplices, et la charge de l'animal, qui mobilise, puis libère toutes ses forces, revêt une violence inouïe."
Lisez, comparez, votez votre version préférée, partagez
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@Huysmansien @Lhaktong @marginletter @trizialv @NicoPetrovitch @BenjaminHyarion @olivier_stable @OperaInMyVein @henreading @hel24685 @PPourcelly @poetry_weekend @ChloeRaphel @tintamarre7 @ermite2917 @AudeForestier
Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@sacre_monstre @labenny_33 @Remimogenet @naturechristine @Pasunique @MagdalaMathilde @SeguinM0875 @ChDellen @guillaumeh @sapho_1900 @Mo_Rooooooooo @Vitusdecamponio @JeanBaillon @PinheiroDavid3 @thierrychanu
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@bay_serge38882 @TrehelFrehel @breizhat92 @OppRobinson @HeraklesCithare @BBosquier @EurekaParis5 @EricLebedel @gepeoh @JMontalte @z44050_ @Makel_art @m_marchionni @MickaeIRoux @paninietzsche @AlainReilly @Spineur1
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@SmnJohn @eloa_rose @PEtienneJ @Scribamus @MarvinTlaloc @oublieusepost @t_vas23 @Le__Migou @RomainTristan @caligans @InadeBree @M0Wjulian @josettehersent @bouvar_jacques @charlanpul2012 @JacquesSaury @dreamyyarchive
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@darth_blinky @VanwinkleAlain @HovartF @dominiq80008934 @zodoxus @Cathy34776 @etienneartspy @ThomasSpok @PhilPastorino @CaptainAdHoc @notrepart2nuit @Autunna3 @DanniSr8 @marioandreolini @CdGournay @youngrimbaud
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@SilverMaud @Wombat_standing @LucieLectorix @EsquieJ97139 @DouglasRexhepi @celloloverin @fafafoxy2 @tborovsky1 @DanBerthod @ElioFilmmaker @leopoldo3o @Barthemius @mrsrock_nambule @SmnJohn @SorStephane
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@manuel_candre @ArnaudVineski @penseuragile @Alain_Chemali @HortusConclusu @FatticciDa80251 @SylvieFichet @Bavard_insoumis @robis @Marcelkhube @nuitblanchefr @netmork @Pilgrimeuh @ellroy71 @sebastien_banse @adventices
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@batzderoscoff @labenny_33 @EmelinePeco @BunleStan @Alex_Vasseur @Lasourisdesarch @alexisdpmartin @pheacienne @LClassiques @pythontuile @PaulVerbek @mariebressoud @SorelJ85649 @AndrieuxSt45847 @AureleMarc13
« Phèdre » de Sénèque : un avis, une traduction préférée ?
@madammadomadi @Seren___dipity @ValyaIncognita @SchmittJeanTho1 @RuizVidal7 @LabenneThierry @_piege_a_loup @Rollinskov @thierrylacombe5 @AesculapiusD @Gilthoniel15 @marcel_bruchez @gabfeuillade @GI581d @MassiereSylvie
